أمثلة

• What's with the quibbling, Junior? Why are we quibbling?
  و الآن تريد 100
• Let's not quibble over words.
  لا تتلاعب بالألفاظ
• Don't quibble over fractions, Colonel.
  لا تراوغ في تفاصيل صغيرة
• This is not a quibble over words.
  هذا ليس تلاعبا بالألفاظ.
• I don't mean to quibble, Mrs. Botwin.
  لا أقصد المراوغة
• One quibble: It's "chef" not "cook."
  "إعتراض بسيط: "أنا كبير الطهاة" ولست "طباخاً
• While you're standing here quibbling about policy.
  فقط اردت انا اقول عيد ميلاد مجيد
• Let's not quibble over who started what.
  لذا دعنا لا نتجادل حول من بدأ ماذا
• Actually, he hates me, but why quibble?
  في الحقيقـة .. هو الذي يكرهُني لكن لمـاذا نتجادل في هذا ؟
• Quibbles. (LAUGHS) He's had a predictable complication.
  كانت لديه مضاعفات متوقعة مفاجأة، الأمور السيّئة تحدث للمرضى