أمثلة

• Active surveillance takes place for cases of acute flaccid paralysis.
  وتجري مراقبة فعالة لحالات الشلل المترهل الحاد.
• Saxitotoxin. "derived from shellfish. "produces a flaccid paralysis that leaves the victim conscious
  "ساكسيتوتكسين" مُستمد من المحار، يُنتج شللاً رخوياً يترك الضحية واعية خلال تقدم الأعراض
• However, since 1994, a drop has been noted in the quality indicators for epidemiological surveillance of acute flaccid paralysis.
  ومع ذلك، ومنذ عام 1994، لوحظ انخفاض في مؤشرات نوعية المراقبة الوبائية لشلل الترهل الحاد.
• "Derived from shellfish. Produces a flaccid paralysis that leaves the victim conscious through a progression of symptoms.
  مُستمد من المحار، يُنتج شللاً رخوياً يترك الضحية واعية خلال تقدم الأعراض
• WHO and UNICEF had initially planned four rounds of Polio/AFP (acute flaccid paralysis) National Immunization Days for 2001, targeting 1.3 million children.
  وكانت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف قد قررتا في الأساس الاضطلاع في عام 2001 بأربع جولات من أيام التحصين الوطنية ضد شلل الأطفال/الشلل الرخو الحاد تستهدف 1.3 مليون طفل.
• Forty-six specified communicable diseases are statutory notifiable, including priority communicable diseases as well as syndromes such as congenital rubella and acute flaccid paralysis.
  وهناك 46 مرضا ساريا موصوفا يوجب القانون التبليغ عنه، بما في ذلك الأمراض الأسرع انتقالا والمتلازمات مثل الحميراء الخِلقِيَّة، والإصابات الحادة بالشلل الرخو.
• This active (Health Department-initiated) surveillance is usually limited to specific diseases, for example, acute flaccid paralysis and culture confirmed food-borne illness.
  وتكون هذه المراقبة الإيجابية (المنوطة بمبادرة إدارة الصحة العامة) مقصورة في المعتاد على أمراض معيَّنة، مثل الشلل الرخو والأمراض المولدة بالزرع والتي تحملها الأطعمة.
• Regarding polio-eradication, WHO is providing in 2002-2003 about $400,000 to enable the country to carry out all necessary campaigns and to establish acute flaccid paralysis surveillance.
  وبخصوص القضاء على شلل الأطفال، ترصد المنظمة في الفترة 2002-2003 حوالي 000 400 دولار لتمكين البلد من تنظيم جميع الحملات اللازمة وإنشاء نظام لمراقبة الشلل الترحلي الحاد.
• Despite this, the polio eradication programme pays special attention to determining the causes of acute flaccid paralysis in children under 15 years old.
  ورغم ذلك، يولي برنامج استئصال شلل الأطفال اهتماماً خاصاً لتحديد أسباب شلل الترهُّل الحاد لدى الأطفال دون 15 سنة.
• Monitoring of flaccid paralysis is one of the activities that needs to be complied with strictly in order to maintain eradication of poliomyelitis and its certification.
  وكان رصد شلل ارتخاء العضلات من بين الأنشطة التي تحتاج إلى جمعها بدقة بغية المحافظة على استئصال شلل الأطفال.