أمثلة

• Determination of dimensions; Conventional microscopy and scanning electron microscopy; Non-destructive testing to identify cracks, etc.
  `3` الفحص المجهري التقليدي والإلكتروني؛
• Nevertheless, the gold standard in diagnosis remains high quality microscopy.
  ولكن القاعدة الذهبية في التشخيص لا تزال هي استخدام الفحص المجهري ذي الجودة العالية.
• Ministry of Health and Sports Manual of malaria detection by microscopy
  دليل التشخيص المجهري للملاريا
• This includes microscopy, where feasible, as well as quality rapid diagnostic tests.
  ويشمل ذلك الفحص المهجري حيث يتسنى ذلك، وكذلك الاختبارات التشخيصية السريعة الجيدة.
• Training manuals and tools for malaria microscopy and guidelines on quality assurance of both microscopy and rapid diagnostic tests are also being prepared and will be deployed by the end of 2006.
  ويجري أيضا إعداد كتيبات وأدوات تدريبية تتصل بهذا الفحص المجهري للملاريا، إلى جانب مبادئ توجيهية تتعلق بضمان جودة عمليات الفحص المجهري هذه والاختبارات التشخيصية السريعة، وسيتم نشرها في نهاية عام 2006.
• Diagnosis by microscopy has not been used in many malaria-endemic countries due to a shortage of skilled personnel.
  ولم يُستخدم التشخيص المجهري في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ندرة الموظفين المهرة.
• Difficulties constraining DOTS are under utilization of microscopy laboratory; poor recording and reporting, high defaulter rates and insufficient technical and managerial capacity at different levels of NTP.
  ومن الصعوبات التي تحد من الدورة العلاجية القصيرة الأجل بالملاحظة المباشرة عدم الاستخدام الكافي لمختبر المجهر، ورداءة التسجيل والإبلاغ، وارتفاع معدلات التقصير، وعدم كفاية القدرات التقنية والإدارية على مختلف مستويات البرنامج الوطني.
• Diagnosis by microscopy has not been used in the peripheral health services, owing to the difficulty in maintaining a high level of skills.
  ولا يستخدم التشخيص بالتنظير المجهري في الخدمات الصحية السطحية بفعل صعوبة الاحتفاظ بأشخاص مختصين على درجة رفيعة من المهارات.
• In Myanmar, thousands of health personnel were trained in tuberculosis management and malaria control, while more than 140 laboratory technicians were trained in sputum microscopy.
  وفي ميانمار، جرى تدريب آلاف من العاملين في القطاع الصحي على علاج السل ومكافحة الملاريا، بينما جرى تدريب أكثر من 140 من أخصائيي المختبرات على مجهرية البلغم.
• Now to the naked eye, it looks like reflective street paint, but microscopy revealed that the paint actually has two layers.
  ،الآن إلى العين المجرّدةِ ،تبْدو مثل طلاءَ شارعِ عاكسِ لكن كشف الفحص المجهري