أمثلة

• In completing the annual medium-term financial plan, UNICEF determines the level of affordable expenditures based upon fund balances and projected income levels.
  وفي سبيل إنجاز الخطة المالية السنوية المتوسطة الأجل، تحدد اليونيسيف مستوى النفقات التي يمكن تحملها استنادا إلى الأرصدة المالية ومستويات الإيراد المسقطة.
• They are all part of a process that predates resolution 1540 and is due to be completed in the medium term.
  من هنا، فإن جميع هذه الإجراءات تشكل جزءا من عملية سابقة للقرار 1540 سوف تكتمل في المدى المتوسط.
• The projected expenditures in respect of construction and acquisition of related equipment represent the level of resources required for the completion of the medium-term workplan, as detailed in paragraphs 33 and 34 of the present report.
  وتمثل النفقات المتوقعة فيما يتعلق بالتشييد واقتناء المعدات ذات الصلة مستوى الموارد اللازمة لإنجاز خطة العمل المتوسطة الأجل، على النحو الوارد بالتفصيل في الفقرتين 33 و 34 من هذا التقرير.
• The second part of the implementation plan, for completion in the medium term, will comprise the establishment of a regional procurement office in Entebbe to conduct regional procurement for missions within the region (to be initiated in mid-2010).
  سيشتمل الجزء الثاني من الخطة التنفيذية، المزمع إنجازها في الأجل المتوسط، على إنشاء مكتب إقليمي للمشتريات في عنتيبي للاضطلاع بعمليات الشراء إقليميا للبعثات الواقعة في المنطقة (سيبدأ في منتصف عام 2010).
• However, while implementation of the Multilateral Debt Relief Initiative is expected to substantially lower the debt-service ratios of the heavily indebted poor countries that have reached the completion point in the medium term, those ratios are projected to rise in the long run, due in part to new borrowing.
  لكن في حين يُتوقع أن يؤدي تنفيذ المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين، إلى تقليل نسب خدمة الدين بشكل كبير بالنسبة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي بلغت نقطة الإنجاز في الأجل المتوسط، فإن هذه النسب عرضة للزيادة على الأجل الطويل، ويعزى سبب ذلك جزئيا إلى القروض الجديدة.