أمثلة

• Uh, welcome to the new Springfield Center for Geriatric Medicine...
  .هذا صحيح ولكن لا يجب أن يقوله .علينا أن نشتري بعض المستلزمات
• Practice geriatric medicine in some nice rest home...
  ممارسة الطب فى مرحلة الشيخوخة فى بيت راحة لطيف
• Bangladesh Association for the Aged and Institute of Geriatric Medicine (BAAIGM)
  رابطة بنغلاديش لكبار السن ومعهد طب الشيخوخة
• Treatment of such illnesses is costly and requires a large number of specialists in geriatric medicine.
  وتُعتبر معالجة هذه الأمراض من الأكثر كلفة، كما تحتاج إلى عدد وافر من المتخصّصين في طب المسنّين.
• At the same time, health services designed to meet the special needs of the older population must be available, taking into account the introduction of geriatric medicine in relevant university curricula and health-care systems, as appropriate.
  وفي الوقت ذاته، لا بد من توفر خدمات صحية يكون الغرض منها تلبية الاحتياجات الخاصة لكبار السن، مع مراعاة إدخال طب الشيخوخة في المقررات ذات الصلة في الجامعات وأنظمة الرعاية الصحية، حسب الاقتضاء.
• In Bangladesh, the UNFPA office provides grants to the Bangladesh Association for the Aged and Institute of Geriatric Medicine for the production of posters and the convening of discussion meetings to observe the International Day of Older Persons each year.
  في بنغلاديش، يقدم مكتب الصندوق منحا إلى الرابطة البنغلاديشية للمسنين، وإلى معهد طب المسنين، لإنتاج ملصقات وعقد حلقات مناقشة احتفالا باليوم العالمي للمسنين كل عام.
• At the same time, health services designed to meet the special needs of the older population must be available, taking into account the introduction of geriatric medicine in relevant university curricula and health care systems, as appropriate.
  وفي الوقت ذاته، لا بد من توفر خدمات صحية يكون الغرض منها تلبية الاحتياجات الخاصة لكبار السن، مع مراعاة إدخال طب الشيخوخة في المقررات ذات الصلة في الجامعات وأنظمة الرعاية الصحية، حسب الاقتضاء.
• Recognizing the importance of relevant training for future health workers, WHO partners with the International Federation of Medical Students' Associations in a continuing effort to mainstream ageing in medical curriculums and to strengthen the teaching of geriatric medicine in 42 countries.
  واعترافا من شركاء منظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي لرابطات طلاب الطب بأهمية تزويد من سيعملون في المستقبل في القطاع الصحي بتدريب مناسب، تتواصل جهودهم لتعميم منظور الشيخوخة في المناهج الدراسية للطب وتعزيز تدريس طب الشيخوخة في 42 بلدا.
• The second deals with health promotion, including an emphasis on preventive care and effective management of chronic conditions, as well as on adequate training of health-care providers in geriatric medicine and an expansion of home-care services and support to family caregivers.
  والمجال الثاني يتعلق بتحسين الصحة، بما في ذلك التأكيد على الرعاية الوقائية وفعالية التعامل مع الحالات المزمنة، وكذلك التدريب الكافي لمقدمي الرعاية الصحية في مجال طب المسنين وتوسيع خدمات الرعاية المنزلية ودعم أفراد الأسرة الذين يقومون بالرعاية.
• An ILC Senior Associate collaborated with the Albertina and Walter Sisulu Institute of Ageing in Africa within the Division of Geriatric Medicine, University of Cape Town and the Stroud Center for Geriatrics and Gerontology within the Mailman School of Public Health at Columbia University in New York on this project.
  تعاون الزميل الأقدم في المركز مع معهد ألبرتينا وولتر سيسولو للشيخوخة في أفريقيا داخل شعبة طب الشيخوخة بجامعة كيب تاون، ومركز ستراود لطب الشيخوخة وعلم الشيخوخة داخل مدرسة ميلمان للصحة العمومية بجامعة كولومبيا في نيويورك حول هذا المشروع.