أمثلة

• (a) The managerial processes of the service concerned are owned and controlled by the contractor.
  (أ) إن المقاول يملك ويشرف على العمليات الإدارية المتعلقة بالخدمات.
• (a) The managerial processes of the service or activity concerned are owned and controlled by the contractor;
  (أ) أن تكون العمليات الإدارية للخدمة أو النشاط ذي الصلة في يد المتعهد وتحت رقابته؛
• (a) The managerial processes of the service or activity concerned are owned and controlled by the contractor;
  (أ) أن تكون العمليات الإدارية للخدمة أو النشاط ذي الصلة في يد عائدة للمتعهد وتحت رقابته؛
• The matter is being pursued by a newly established organization change team, which focuses on the improvement of managerial processes.
  ويقوم بمتابعة المسألة فريق منشأ حديثا لتغيير طرائق التنظيم والتركيز على تحسين العمليات الإدارية.
• Implementing the decision of the Boundary Commission is, however, an extensive logistical and managerial process that cannot simply be left to the Commission.
  بيد أن تنفيذ قرار لجنة ترسيم الحدود يشكل عملية سوقية وإدارية واسعة النطاق لا يمكن الاكتفاء بترك أمرها للجنة.
• However, there is no uniform standard for self-evaluation: while some managers view it as a structured, formal “event”, others see it as an informal, ongoing managerial process.
  ففيما يعتبره بعض المديرين أنه ”حدث“ رسمي منظم يراه آخرون أنه عملية إدارية مستمرة غير رسمية.
• The measures he had taken ranged from administrative and structural refinements, through staff assignments and a review of core managerial processes, to innovative programmatic enhancements.
  أما التدابير التي اتّخذها فقد تدرّجت من التنقيحات الإدارية والبنيويّة، من خلال إسناد المهام إلى الموظفين وإعادة النظر في العمليات الإجرائية الإدارية الأساسية، إلى التحسينات البرنامجية الابتكارية.
• He hoped that the reform process being undertaken by the Secretary-General of UNCTAD to streamline managerial processes would be holistic and transparent while taking into account the views of all States and other stakeholders.
  وأعرب عن الأمل في أن تكون عملية الإصلاح التي يقوم بها الأمين العام للأونكتاد لترشيد الإجراءات الإدارية عملية شاملة وشفافة، على أن تراعي آراء جميع الدول والأطراف صاحبة المصلحة.
• This subject should be examined through two questions, namely “Did the agency's interventions produce good results?”, and “Did the agency's managerial processes help ensure that the agency selected initiatives that would yield good outcomes?”.
  ينبغي بحث هذا الموضوع من خلال سؤالين هما "هل تحقِّق تدخلات الوكالة نتائج جيدة؟" و"هل تساعد العمليات الإدارية للوكالة على ضمان اختيارها لمبادرات تُدرُّ نواتج جيدة؟".
• The first set of criteria on which one might choose to focus is “input” criteria: These refer to the set of managerial processes and systems by which a country implements its competition regime.
  سادساً - معايير تقييم فعالية السلطات المعنية بالمنافسة