أمثلة

• A presentation on the remote sensing activities of the International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA) was given by S. Nilsson of IIASA.
  وقدّم س. نيلسون من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا عن أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها المعهد المذكور.
• The session was also attended by representatives of the European Association for the International Space Year, the European Community, the European Space Agency, the International Astronautical Federation, the International Institute of Applied Systems Analysis, the International Law Association, the International Mobile Satellite Organization, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the National Space Society, the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States, the Space Generation Advisory Council and Spaceweek International Association.
  حضر الدورة أيضا ممثلون للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، والجماعة الأوروبية، ووكالة الفضاء الأوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي، ورابطة القانون الدولي، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة، والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد، والجمعية الوطنية للفضاء، والمركز الاقليمي للاستشعار عن بُعد لدول شمال افريقيا، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء، والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء.
• The monitoring programmes include the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia, supported by the Government of Japan, the Regional Acidification Information and Simulations-Asia Programme, launched by the International Institute of Applied Systems Analysis, and the Programme to Address ASEAN (Association of South-East Asian Nations) Regional Transboundary Smoke and Haze in South-East Asia, initiated by the WMO and the United Nations Environment Programme (UNEP).
  وتشمل برامج الرصد شبكة رصد ترسب الأحماض في شرق آسيا الذي تدعمه حكومة اليابان، والبرنامج الإقليمي للمعلومات وعمليات المحاكات المتعلقة بظاهرة التحمض- برنامج آسيا الذي تولى تنفيذه المعهد الدولي لنظم التحليل التطبيقي، والبرنامج الرامي إلى معالجة المشكلة الإقليمية لانتقال الدخان والسديم عبر الحدود في جنوب شرقي آسيا الذي نفذته المنظمة الدولية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
• The session was also attended by representatives of the European Association for the International Space Year (EURISY), the European Community, the European Space Agency (ESA), the International Astronautical Federation (IAF), the International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA), the International Law Association (ILA), the International Mobile Satellite Organization (IMSO), the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS), the National Space Society (NSS), the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States (CRTEAN), the Space Generation Advisory Council (SGAC) and Spaceweek International Association (SIA).
  وحضر الدورة أيضا ممثلون للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء (اليوريسي)، المفوضية الأوروبية، ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، ورابطة القانون الدولي، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة (الإيمسو)، والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد (الاسبرس)، والجمعية الوطنية للفضاء، والمركز الاقليمي للاستشعار عن بُعد لدول شمال افريقيا، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء، والرابطة الدولي لأسبوع الفضاء.