أمثلة

• (o) The “Healthy schools” programme was implemented by the Ministries of Education and Health and the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) in order to improve Guatemalan children's health in a coordinated fashion.
  (س) جرى تنفيذ برنامج "المدارس الصحية" من جانب وزارتي التعليم والصحة ومعهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما، من أجل تحسين صحة الأطفال الغواتيماليين على نحو منسّق.
• According to studies by the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) and the Ministry of Public Health and Social Welfare, the only basic cereal of which there has been a sufficient supply in the past decade to meet the minimum needs of the population is maize.
  ووفقاً لدراسات أجراها معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما، ووزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي، فإن الحبوب الأساسية الوحيدة التي كان عرضها كافياً في العقد الماضي لتلبية الحد الأدنى من احتياجات السكان كانت حبوب الذرة.
• Approximately 800,000 persons lack the income necessary for access to the 2,187 calories per day per person which are necessary for survival and which constitute the basic food basket designed by MAGFOR, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP).
  ويفتقر 000 800 شخص تقريباً إلى الدخل اللازم للحصول على مقدار 187 2 سعراً حرارياً يومياً للشخص اللازمة للبقاء على قيد الحياة والتي تمثلها السلة الغذائية الأساسية التي حددتها وزارة الزراعة والحراجة، ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، ومعهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما (INCAP).
• In 1999, the Ministry of Public Health and Social Welfare, in cooperation with the Society of Endocrinology and the Department of Nuclear Medicine and Technical and Financial Cooperation of the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) of the Pan-American Health Organization (PAHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders (ICCIDD) and Merck Laboratories, carried out a study under the name “Tiroides móvil” (“Thyroid mobile”) in six towns in six different departments.
  في 1999، أجرت وزارة الصحة والرفاه الاجتماعي، وبالتعاون مع جمعية علم الغدد ودائرة الطب النووي والتعاون التقني والمالي لمعهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما التابع لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، ومع اليونيسيف، والمجلس الدولي لمكافحة اضطرابات نقص اليود، ومختبرات ميرك، دراسة تحت مسمى "دوافع الغدة الدرقية" في ست مدن داخل ست مقاطعات مختلفة.