أمثلة

• A. Indexing and cataloguing
  ألف - الفهرسة والتصنيف
• OIOS analysed productivity statistics relating to three major library operations — indexing, cataloguing and reference services.
  أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحليلا لإحصاءات الإنتاجية المتعلقة بثلاث من العمليات الرئيسية للمكتبات هي الفهرسة والتصنيف وخدمات المراجع.
• New posts: 1 P-2 (Reference and Technical Services Librarian), 1 P-2 (Indexer/Cataloguer)
  وظيفة جديدة: وظيفة واحدة (في الرتبة ف - 2) (أمين مكتبة للخدمات المرجعية والتقنية)، ووظيفة واحدة (في الرتبة ف - 2) (مفهرس/معد كتالوجات)
• A catalogued index of our earnings reports.
  ارشيف منظم لـ جداول وتقاريرالاموال المكتسبة
• The Advisory Committee recommends approval of the request for two additional P-2 posts for a reference and technical services librarian and an indexer/cataloguer.
  وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على طلب وظيفتين إضافيتين برتبة ف - 2 لأمين مكتبة للخدمات المرجعية والتقنية، ولمفهرس/معد كتالوجات.
• A catalogued index of our earnings reports. Excellent.
  دليل مفهرس لتقارير أرباحنا - ممتاز -
• Integrated library management systems have helped to improve indexing and cataloguing efficiency and quality.
  ساعدت نظم الإدارة المتكاملة للمكتبات على تحسين كفاءة ونوعية الفهرسة والتصنيف.
• The United Nations libraries thus perform a full range of, and sometimes duplicate, functions in the areas of acquisition, indexing, cataloguing and bibliographical and reference assistance to library users.
  ومن هنا فإن مكتبات الأمم المتحدة تقوم بطائفة كاملة من المهام وأحيانا بمهام مزدوجة في مجالات الاقتناء والفهرسة والتبويب وتقديم المساعدة لرواد ومستعملي المكتبات في مجال الببليوغرافيا والمراجع.
• OIOS reviewed three major operations — indexing, cataloguing and reference services — which account for nearly all the professional staff allocated to DHL and the UNOG Library, with a view to determining any additional automation requirements.
  استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث عمليات رئيسية هي الفهرسة والتصنيف وخدمات المراجع، التي يعزى القيام بها إلى ما يكاد يكون جميع الموظفين الفنيين العاملين بمكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وذلك بغية تحديد أي احتياجات إضافية من التشغيل الآلي.
• There is a need for common workload and productivity standards/goals in the major areas of the libraries' operation, e.g. reference and research assistance, indexing, cataloguing, binding, shelving, circulation control, microfiche and digitization.
  فهناك حاجة إلى وضع معايير/أهداف مشتركة لعبء العمل والإنتاجية في المجالات الرئيسية لعمليات المكتبتين، مثال ذلك تقديم المساعدة في الوصول إلى المراجع والبحوث، والفهرسة، والتصنيف، والتجليد، والترخيص، ومراقبة التوزيع، والميكروفيش والحوسبة.