أمثلة

• Recently, the United States has begun promoting healthy behaviours and right choices for young people.
  وبدأت الولايات المتحدة مؤخرا تروج لأنماط السلوك الصحي والخيارات الصحيحة للشباب.
• The National Health Plan supports education programmes that will target health conditions and healthy behaviours.
  وتدعم الخطة الصحية الوطنية البرامج التعليمية التي ستستهدف الأحوال الصحية والسلوكيات السليمة.
• Fist, it will increase health knowledge and promote healthy behaviour among older adults.
  أولا، زيادة المعارف الصحية وتشجيع السلوك الصحي لدى المسنين.
• In some cases, they may lack the capacity to learn healthy behaviours.
  وقد تنقصهم القدرة في بعض الحالات على تعلم السلوك الصحي.
• Raising student awareness of the need for healthy behaviour, raising student awareness of disease prevention and communicating sound health information to families and communities through their children.
  - توعية الطلبة لاتباع سلوك صحي سليم، وتوعية الطلبة في مجال الوقاية من الأمراض، وتوصيل المعلومات الصحية السليمة إلى الأسر والمجتمعات عن طريق أبنائهم.
• Community-based programmes to promote healthy behaviours through behavioural change interventions aimed at reducing shared modifiable risk factors for non-communicable diseases have also been established.
  كما تم إنشاء برامج مجتمعية للترويج للسلوك الصحي عن طريق تدخلات تغيير السلوك التي تهدف إلى تقليل عوامل الخطر الشائعة التي يمكن تعديلها للإصابة بأمراض غير سارية.
• Accordingly, the school curricula in the Kingdom seek to instil good behavioural habits in the younger generation, including healthy behaviour to protect their life, health and safety.
  من هذا المنطلق تحرص المناهج الدراسية في المملكة على غرس العادات السلوكية الحسنة في نفوس الناشئة، ومن بينها السلوك الصحي الذي يحفظ لهم حياتهم وصحتهم وسلامتهم ليشبوا أقوياء أصحاء.
• More efforts are needed to understand the determinants affecting utilization of reproductive health and HIV-prevention services, and promotion of healthy behaviours.
  وهناك حاجة لبذل المزيد من الجهود لفهم العوامل المحدِّدة التي تؤثر على الانتفاع بخدمات رعاية الصحة الإنجابية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتعزيز السلوكيات الصحية.
• Resumption of schooling is also an essential way to integrate key messages on sanitation, healthy behaviour, HIV prevention etc., and behavioural change often starts with children.
  فإعادة الأطفال إلى المدارس يعتبر من أفضل السبل لتعزيز الحماية الأولية.
• A social marketing approach is being utilized in Rwanda to distribute mosquito nets and promote healthy behaviour, and in Swaziland to combat HIV/AIDS.
  ويجري استخدام نهج للتسويق الاجتماعي في رواندا لتوزيع الكلاّت وتشجيع أنماط السلوك الصحي، وفي سوازيلند لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.