أمثلة

• I certainly could interest a few gallery publications.
  بالتأكيد يمكن أن أثير إهتمّام .بعض من المعارض
• They are then subject to a preservation regime which is provided by special legal regulations governing the activities of museums and galleries, public libraries and archives.
  فهذه المجموعات تخضع لنظام حفظ توفره لوائح تنظم أنشطة المتاحف وقاعات العرض والمكتبات والمحفوظات العامة.
• District Offices are the founders of other cultural facilities (e.g. district museums and galleries and public libraries).
  وتعتبر المكاتب المحلية هي المؤسِّسة المرافق ثقافية أخرى (مثل المتاحف وقاعات المعارض والمكتبات العامة المحلية).
• Additional seats will be available in the public gallery for other members of delegations.
  وتوجد أماكن إضافية في الشرفة العامة لأعضاء الوفود الآخرين.
• It is a great pleasure to have the public gallery with us today.
  وإنه لمن دواعي السرور العظيم أن يكون معنا اليوم جمهور الحاضرين.
• Delegations, non-governmental organizations and accredited media are welcome; Secretariat staff will be admitted, space permitting, to the public gallery.
  ورهنا بتوافر الأمكنة، سيسمح لموظفي الأمانة العامة بالحضور في ردهة الجمهور.
• Delegations, non-governmental organizations and accredited media are welcome; Secretariat staff will be admitted, space permitting, to the public gallery.
  وتشترك برعاية الاحتفال إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي.
• Delegations, non-governmental organizations and accredited media are welcome; Secretariat staff will be admitted, space permitting, to the public gallery.
  ورهنا بتوافر الأمكنة، يسمح لموظفي الأمانة العامة بالحضور في ردهة الجمهور.
• There are some 2,000 museums and galleries open to the public in the United Kingdom.
  هناك 000 2 متحف وصالة عرض متاحة للجمهور في المملكة المتحدة.
• What the hell do you think you're doing? This gallery is a listed public building.
  هذا المعرض هو مدرج من ضمن المباني العامة