أمثلة

• (c) Heat loss due to thermal conduction into the model holder should be quantified.
  (ج) ينبغي قياس كمية الحرارة المفقودة بسبب التوصيل الحراري إلى حاوي النموذج.
• (d) In the ROSETTA mission to the comet P/Wirtanen, Poland contributed to the MUPUS experiment, in particular the development of the penetrator PEN/MUPUS to measure the density, temperature, thermal conductivity and mechanical properties of the cometary nucleus; the laboratory model has been constructed;
  (د) في بعثة “ROSETTA” الى المذنب P/Wirtanen، ساهمت بولندا في تجربة (MUPUS)، وخصوصا في تطوير المخترق (PEN/MUPUS) لقياس درجة حرارة نواة المذنب وناقليتها الحرارية وخواصها الميكانيكية؛ وقد تم صنع النموذج المختبري؛
• (c) The ESA Rosetta project, a mission to the comet P/Wirtanen: Poland contributed to the Multi-Purpose Sensors for Surface and Subsurface Science (MUPUS) experiment in a MUPUS penetrator, which was intended to measure the density, temperature, thermal conductivity and mechanical properties of the cometary nucleus.
  (ج) بعثة "روسيتّا" (Rosetta) إلى المذنَّب "بي/ويرتانن" (P/Wirtanen): حيث أسهمت بولندا في تجربة "موبوس" (MUPUS) ذات أجهزة الاستشعار المتعددة الأغراض الخاصة بالعلوم السطحية ودون السطحية، وجهاز الاختراق المخصص لقياس كثافة نواة المذنَّب ودرجة حرارتها وناقليّتها الحرارية وخواصها الميكانيكية.
• (b) In the Cassini mission of ESA and the National Aeronautics and Space Administration (NASA), launched in October 1997, the THP sensor (thermal property meter), built in Poland as part of a British Surface Science Package (SSP) experiment, was installed on the lander of the Huygens mission to Titan, one of Saturn's moons, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan's atmosphere and ocean;
  (ب) بعثة "Cassini" المشتركة بين الإيسا والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التي أطلقت في تشرين الأول/أكتوبر 1997؛ مشعار مقياس الخواص الحرارية (THP) المصنوع في بولندا كجزء من تجربة وزارة العلوم السطحية (SSR) البريطانية، جرى تركيبـه علـى مركبـة الهبـوط الخاصـة ببعثة “Huygens” المرسلة الى تيتان، أحد أقمار زُحل، لقياس درجة حرارة الغازات والموائع وناقليتها الحرارية في غلاف تيتان الجوي وبحاره؛
• (a) The Cassini mission of the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration of the United States, launched in October 1997: the thermal property metre sensor, built in Poland, which is part of a British surface science package experiment, has been installed on the lander of the Huygens mission to Titan, one of Saturn's moons, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan's atmosphere and ocean;
  (أ) بعثة "كاسيني" (Cassini) المشتركة بين وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا)، والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة، والتي أُطلقت في تشرين الأول/أكتوبر 1997: مشعار مقياس الخواص الحرارية، المصنوع في بولندا، كجزء من مجموعة تجارب العلوم السطحية البريطانية، الذي تم تركيبه على متن مركبة الهبوط الخاصة ببعثة "Huygens" المرسلة إلى تيتان، أحد أقمار زُحل، لقياس درجة حرارة الغازات والموائع وناقليّتها الحرارية في غلاف تيتان الجوي ومحيطه الجيلدي؛
• Since October 2001, BIRD has been conducting worldwide thermal anomaly observations providing high-resolution/sub-pixel data products of selected wild land fires and volcanic activity, and its data collection includes various worldwide high-temperature events archived at DLR.
  ومنذ تشرين الأول/أكتوبر ۲۰۰١ والجهاز "بيرد" يجري عمليات رصد عالمية للشذوذ الحراري ويوفر منتجات من البيانات العالية الاستبانة/ دون البكسلية بشأن حالات مختارة من الحرائق البرية والأنشطة البركانية، وتشمل مجموعة بياناته بيانات عن أحداث عالمية متنوعة بشأن ارتفاع درجة الحرارة، وهي محفوظة في المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي.
• Since November 2001, BIRD, which was useful for fire and land surface monitoring, had been conducting worldwide thermal anomaly observations providing high-resolution/sub-pixel data products of selected wild land fires and volcanic activity.
  ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2001، تعكف بعثة "بيرد"، التي كانت مفيدة في رصد الحرائق وسطح الأراضي، على القيام بعمليات رصد عالمية النطاق لحالات الشذوذ الحراري، موفرة منتجات من البيانات العالية الاستبانة/ذات البكسلات الفرعية بشأن حالات مختارة من حرائق البراري والأنشطة البركانية.