أمثلة

• The Collins case is my shift.
  لقد كنت أراجع الأدلة
• This is Greggs, Major Case Unit. Who's the shift leader?
  غريغز) من وحدة التحقيق الكبرى) من هو قائد النوبة ؟
• Now,this is a day-shift case from a couple of weeks ago.
  ...الان,هذه هى الوردية اليومية منذ اسبوعين.
• The case for a shift to manufacturing remains unproven,because it cannot be proved.
  وتظل الحجة المنادية بالتحول إلى التصنيع غير مؤكدة، وذلك لأنإثباتها مستحيل.
• Rather than punitively taxing wealth, globalizationstrengthens the case for shifting to a flat tax on income (orbetter yet consumption) with a moderately high exemption.
  بدلاً من فرض الضرائب الباهظة على الثروة، فإن العولمة تعززمن الحجة المنادية بالتحول إلى فرض ضريبة ثابتة على الدخل (بل والأفضلعلى الاستهلاك) مع إعفاءات مرتفعة نسبياً.
• No, it's a case of nine-hour shifts listening to Celine Dion murder "O Holy Night."
  كلاَّ، إنّها حالة العمل لـ9 ساعات والإستماع إلى أغنيّة ."سيلين ديون)، "اللّيلة المجيدة)
• In this case the shift came about after a series of peacekeeping missions deployed since 1995 came to an end, including the joint United Nations/Organization of American States International Civilian Mission in Haiti.
  ففي هذه الحالة، حدث التحول بعد انتهاء سلسلة من بعثات حفظ السلام التي أوفدت منذ عام 1995، بما في ذلك البعثة المدنية الدولية المشتركة للأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية في هايتي.
• She believed that there was no case for shifting the focus of the Montreal Protocol away from its fundamental aims and that it could be necessary to amend the Protocol if the Parties wished to take it in new directions.
  وأعربت عن اعتقادها أنه لا داعي لتحويل اهتمامات بروتوكول مونتريال عن أهدافها الأساسية وأنه سيكون من الضروري تعديل البروتوكول إذا ما رغبت الأطراف في تحويله إلى اتجاهات جديدة.
• Daily uninterrupted rest should be not shorter than 10 hours, and in case of interrupted shifts not shorter than 9 hours.
  ولا ينبغي للاستراحة اليومية المتواصلة أن تقل عن 10 ساعات، وألا تقل عن تسع ساعات في حالة المناوبات المتتالية.
• It should be noted that in the United States case law has shifted generally towards more favourable evaluation of vertical restraints.
  وتجدر ملاحظة أن القانون المستمد من السوابق القضائية في الولايات المتحدة قد تحول بوجه عام في اتجاه تقييم أكثر ميلاً نحو القيود الرأسية.