أمثلة

• Intelligent design in her cell biology class
  التصميم الذكي في خلية لها فئة البيولوجيا
• Such equipment is widely used in the microbiology, biochemistry, cell biology and molecular biology laboratories in academia, industry and Government.
  فهذا النوع من المعدات شائع الاستخدام في مختبرات البيولوجيا المجهرية والكيمياء الحيوية وبيولوجيا الخلايا والبيولوجيا الجزيئية سواء في الدوائر الأكاديمية أو الشركات أو الحكومات.
• The ability to readily visualize the molecular events that occur in cells during development, growth, and pathological conditions has been revolutionary in cell biology and medicine.
  وقد أحدثت القدرة على المعاينة المتيسّرة لما يحصل في الخلايا من أحداث على نطاق جزيئي أثناء النشوء والنمو والأحوال المرضية ثورة في بيولوجيا الخلايا والطب.
• The office participated in the international summer school of molecular and cell biology “Molecular Basis of Bacterial Infection” training course for postdoctoral students and researchers (131 participants, 56 women).
  شارك المكتب في الدورة التدريبية التي نظمتها المدرسة الصيفية الدولية للبيولوجيا الجزيئية وبيولوجيا الخلية تحت عنوان “الأساس الجزيئي للإصابة البكتيرية”، وذلك لطلاب وباحثي المرحلة التالية للدكتوراه (131 مشاركا، منهم 56 امرأة).
• A possible step forward could be made by running the data through Photoshop, a method described in the Journal of Cell Biology that has revealed cases of manipulation and misrepresentation of data.
  ويمكن المضي خطوة إلى الأمام باختبار البيانات بواسطة برنامج Photoshop، وهذه طريقة مبيّنة في مجلة Journal of Cell Biology وقد كشفت النقاب عن حالات تلاعب بالبيانات وعرضها عرضا خاطئا.
• In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, including the Molecular and Cell Biology Network, and through its networks in cell biology and biotechnology (e.g. MIRCENs) and its Biotechnology Action Council programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
  وستواصل اليونسكو إجراء دراسات على الصعيد الإقليمي بشأن ما تنطوي عليه تكنولوجيات الاتصالات الالكترونية، أو "طريق المعلومات الرئيسي"، من آثار تتعلق بحماية الأعمال الفكرية وتعميمها بالوسائل الالكترونية.
• Institution in charge: Institute of Cell and Molecular Biology, Faculty of Sciences, Šafárik University, Košice
  المؤسسة المسؤولة: معهد البيولوجيا الخلوية والجزيئية، كلية العلوم، جامعة شافاريك، كوشيتسه
• 273) will continue to update their home pages on space technology applications. In collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations, including the Molecular and Cell Biology Network, and through its networks in cell biology and biotechnology (e.g. the microbial resource centres (MIRCENs)) and its Biotechnology Action Council programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
  وبالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، بما فيها شبكة الأحياء الجزيئية والخلوية، وكذلك من خلال شبكات اليونسكو في مجال البيولوجيا الخلوية والتكنولوجيا الأحيائية (مثل مراكز الموارد الجرثومية (MIRCEN))، وبرنامج مجلس اجراءات التكنولوجيا الأحيائية التابع لليونسكو، ستواصل اليونسكو دعم أنشطة البحث والتدريب فيما يتعلق بالنظم الميكروبية الحية وتفاعلها مع الكينونات الحية المجهرية في الظروف البيئية القصوى والقاسية، وبذلك تساعد على ظهور أبحاث في نهاية المطاف في مجال علم الأحياء خارج الكرة الأرضية والهندسة الأحيائية الكوكبية لبيئات الكرة الأرضية وخارجها.
• In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and through its networks in Molecular and Cell Biology (MCBN), the global MIRCEN web, and its Biotechnology Action Council (BAC) programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
  وبالتعاون مع المنظمات الدولية - الحكومية والمنظمات غير الحكومية، وكذلك من خلال شبكات اليونسكو في مجال البيولوجيا الجزيئية والخلوية، وشبكة MIRCEN العالمية على الانترنت ومجلس الاجراءات ذات الصلة بالتكنولوجيا الاحيائية التابع لليونسكو، ستواصل اليونسكو دعم أنشطة البحث والتدريب فيما يتعلق بالكائنات المجهرية الحية وتفاعلها مع الكينونات الحية العيانية في البيئات القصوى والشاقة، مما يساعد في نهاية المطاف على ظهور أبحاث في مجال علم الأحياء خارج الكرة الأرضية والهندسة الاحيائية الكوكبية لبيئة الكرة الأرضية وخارجها.
• The Pamir Biological Institute cooperated with the Institute of Soil Science and Photosynthesis of the Russian Academy of Sciences, the K.A. Timiryazev Institute of Plant Physiology of the Russian Academy of Sciences, the Institute of Plant Protection and the Institute of Agricultural Microbiology of the Russian Academy of Agricultural Sciences, Tomsk State University, the Almaty central library system, the Mountain Botanical Garden of the Dagestan Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences, the Institute of Cell Biology and Genetic Engineering of the National Academy of Sciences of Ukraine, the V.R.
  واستمرت الأعمال المشتركة بشأن التمثيل الضوئي للأنواع الجينية من نبات القطن مع معهد علم الوراثة والبيولوجيا التجريبية النباتية التابع لأكاديمية أوزبكستان للعلوم والمعهد الأوزبكي لاستنبات القطن.