أمثلة

• For example, operational time scales vary from short-term to seasonal to multi-annual, making it difficult to synchronize activities.
  فالمقاييس الزمنية العملية مثلاً تتفاوت من مقاييس طويلة الأجل وأخرى موسمية وثالثة متعددة السنوات، وهو ما يجعل من الصعب تحقيق تزامن الأنشطة.
• Nearly complete. Disc activated and synchronized.
  ... تم الدمج, القُرص تعرف علي التداخل
• Mirroring complete. Disk activated and synchronized.
  ... تم الدمج, القُرص تعرف علي التداخل
• Mirroring complete. Disk activated and synchronized.
  .... إقتربنا، القرص تعرف وتم التنشيط
• At the same time, we welcome and should like to see closer cooperation between the Committees, including through joint and synchronized activities among experts, for instance during their visits to States.
  وفي الوقت نفسه، نرحب بإيجاد تعاون أوثق بين اللجان ونود أن نراه، بما في ذلك من خلال أنشطة مشتركة ومتزامنة بين الخبراء، على سبيل المثال، أثناء زياراتهم للدول.
• Merge complete. The disk is active and synchronized.
  المُهمة إنتهت لقد تم الإنتهاء من التجهيز
• Humanitarian and development organizations and institutions need to better synchronize their activities to avoid a transition gap.
  وتدعو الحاجة إلى قيام المنظمات والمؤسسات الإنسانية والإنمائية بتنسيق أنشطتها على نحو أفضل لتجنب حدوث فجوة انتقالية.
• Farmers' organizations are critical for disseminating information and technology to farmers, synchronizing their activities, monitoring activities and effects, and mobilizing farmers to cooperate.
  ومنظمات المزارعين هي عنصر حاسم في نشر المعلومات والتكنولوجيا لدى المزارعين، والمواءمة بين أنشطتهم، ورصد الأنشطة وآثارها، وحشد المزارعين من أجل التعاون.
• Further, UNFPA and UNIFEM signed a letter of understanding to synchronize their activities under a European Union project for women's reproductive rights and economic empowerment.
  كما وقَّـع الصندوقان رسالة تفاهم لتنسيق أنشطتهما بموجب مشروع الاتحاد الأوروبي لحقوق المرأة الإنجابية وتمكينها اقتصاديا.
• EEG analysis shows complete coherence and synchronization of brain wave activity between both subjects.
  يظهر تماسك تام EEG اختبار الـ بين الأشياء ...