أمثلة

• UNIFEM has proved its absorptive capacity, efficiency and effectiveness.
  وأثبت بذلك قدرته الاستيعابية وكفاءته وفعاليته.
• The interactive debate highlighted the paramount importance of promoting or pursuing sound national policies in order to maximize the absorption and efficiency of external support.
  وابرزت المناقشات التي تقوم على التبادل الأهمية الأساسية لتعزيز أو متابعة سياسات وطنية سليمة بغية تعظيم استيعاب وكفاءة الدعم الخارجي.
• There are basic problems of efficiency, leakages, absorptive capacity, and human and administrative capacity, which also need to be addressed.
  فهناك مشكلات أساسية يلزم أيضاً معالجتها وهي تتعلق بالفعالية والتسرب والقدرة على الاستيعاب والقدرات البشرية والإدارية.
• The study, which was completed in March 2008, looked at six interconnected aspects of effectiveness: timeliness, appropriateness, efficiency, absorptive capacity, coordination and costs.
  وتناولت الدراسة التي اكتملت في آذار/مارس 2008 ستة جوانب مترابطة من جوانب الفعالية، وهي: حسن التوقيت والملاءمة، والكفاءة، والقدرة الاستيعابية، والتنسيق، والتكاليف.
• Absorption and terminal efficiency, including bilinguals and persons with disabilities, have increased for women in this education modality, although without matching the male figures.
  وفي هذه الطريقة التعليمية ازداد بالنسبة إلى المرأة الاستيعاب والقدرة على إتمام الدراسة بلغتين، وكذلك فيما يتعلق بالمعوقين، وإن لم يكن بنفس درجة الرجل.
• Critically, there must be scope for `scaling-up' the approach to reach large numbers of poor people, and, to that end, for boosting local absorptive capacities for effective, efficient use of public and donor funds.
  ولا بد من اتساع المجال ”لزيادة نطاق“ النهج المتبع بحيث يمتد أثره إلى أعداد كبيرة من الفقراء، وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي، أيضا تهيئة الظروف لتعزيز القدرات الاستعابية المحلية بما يكفل فعالية وكفاءة استخدام الأموال العامة والأموال التي يوفرها المانحون.