أمثلة

• 1996-1999 PhD (Doctorat) in Philosophy (Moral Philosophy) University of Bucharest, Department of Philosophy
  1996-1999: دكتوراه في الفلسفة (فلسفة الأخلاق)، جامعة بوخارست، قسم الفلسفة
• Anchoring corporate responsibility in the second meaning of influence requires assuming, in moral philosophy terms, that “can implies ought”.
  إن حصر مسؤولية الشركات في المعنى الثاني من معنيي النفوذ يقتضي، في علم الأخلاق، الافتراض بأن "الممكن يعني ضمناً المتوجب".
• International organizations, whether involved with finances and trade, or with the resolution of violent conflicts, have to share a common moral philosophy and ethical code.
  وعلى المنظمات الدولية سواء ما يعنى منها بالتمويل والتجارة أو بتسوية المنازعات العنيفة أن تتقاسم فلسفة أخلاقية واحدة أو مدونة آداب واحدة.
• The essence of his moral philosophy can be described as praise for such eternal spiritual values as kindness, beauty, tolerance and mutual assistance.
  ويمكن وصف جوهر فلسفته الأخلاقية بأنه تمجيد للقيم الروحية الخالدة مثل الرأفة والجمال والتسامح والتكافل.
• It would be ideal if individuals could freely exploredifferent ways to improve themselves, whether by practicingmindfulness, reading moral philosophy, or, yes, by taking a’morality’ pill.
  وقد يكون من المثالي تمكين الأفراد من الاستكشاف الحر لسبلمختلفة لتحسين أنفسهم، سواء كان ذلك من خلال الممارسة الواعية، أوالقراءة في الفلسفة الأخلاقية، أو حتى بتناول "حبوبالأخلاق".
• The conundrum that advisers to authoritarian regimes faceis akin to a long-standing problem in moral philosophy known as thedilemma of “dirty hands.”
  إن اللغز المحير الذي يواجه المستشارين الذين يقدمون نصائحهمللأنظمة الاستبدادية أشبه بمشكلة قديمة في الفلسفة الأخلاقية تعرفبمعضلة "الأيدي القذرة".
• The historical and, alas, still actual misuse of religions and moral philosophies with a universal intent for purposes of domination and control should not obscure the evidence that the sharing of a common humanity is fundamental to the human race.
  أما سوء استخدام الديانات والفلسفات الأخلاقية الذي كان سائدا فيما مضى والذي لا يزال موجودا لسوء الحظ، من أجل تحقيق أهداف السيطرة والتحكم، فينبغي ألا يؤدي إلى حجب الأدلة التي تثبت أن الاشتراك في الانتماء إلى إنسانية مشتركة هو أمر أساسي للجنس البشري.
• Beyond the core Realist theories of balance of power, anintroduction to ethics in international affairs – moral philosophy,human rights, and the role of non-state actors – should bemainstreamed in international relations curricula.
  ولكن إلى جانب النظريات البرجماتية الأساسية المرتبطة بتوازنالقوى، لابد وأن تتضمن مناهج تدريس العلاقات الدولية مقدمة فيأخلاقيات الشئون الدولية ـ الفلسفة الأخلاقية، وحقوق الإنسان، والدورالذي تلعبه المؤسسات غير التابعة للدول.
• For the first time, research in the cognitive sciences,building on theoretical arguments emerging from moral philosophy,has made it possible to resolve the ancient dispute about theorigin and nature of morality.
  ولأول مرة تتمكن البحوث في مجال العلوم الإدراكية، من خلالالبناء على الحجج النظرية النابعة من الفلسفة الأخلاقية، من جعلناقادرين على حل الخلاف القديم بشأن الدين وطبيعة الأخلاق.
• Both Coase and Krugman bemoan the neglect of theirprofession’s patrimony – a tradition dating at least to Adam Smith – that valued grand and unifying theories of politicaleconomy and moral philosophy.
  ويتحسر كل من كواس وكروجمان على إهمال تراث مهنتهم ــ التقليدالذي يعود على الأقل إلى آدم سميث ــ الذي أعلى قيمة النظريات الكبرىالموَحِّدة في الاقتصاد السياسي والفلسفة الأخلاقية.