أمثلة

• Refinements in working methods
  إدخال تحسينات على أساليب العمل
• Moving from the successful completion of policy refinement work in 2001, UNCDF focused its energies on making its refined policies operational.
  وبعد أن نجح صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في إكمال العمل في مجال تنقيح السياسات في عام 2001، ركز طاقاته على تنفيذ سياساته المنقحة.
• This technical assistance included refining a work plan for the implementation of the localization process.
  وشملت هذه المساعدة التقنية وضع خطة عمل لتنفيذ عملية إضفاء الطابع المحلي على تلك الأهداف.
• There was a need to strengthen the Unit, increase its capacity and refine its working methods.
  فهناك حاجة إلى تدعيم الوحدة، وزيادة قدرتها، وتحسين أساليب عملها.
• Several sessions of the Committee will be needed to refine its working methods.
  وسيتطلّب الأمر من اللجنة أن تعقد عدة دورات لتنقيح طرق عملها.
• The Subcommittee continued to work on refining the guidelines on visits, as part of the process of refining its working methods.
  وواصلت اللجنة الفرعية العمل على تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالزيارات، في إطار عملية تنقيح أساليب عملها.
• The SPT continued to work on refining the guidelines on visits, as part of the process of refining its working methods.
  وواصلت اللجنة الفرعية العمل على تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالزيارات، في إطار عملية تنقيح أساليب عملها.
• The strengthening of monitoring and evaluation with the Office of the Under-Secretary-General would help refine work processes and structures to better meet performance indicators, while strengthening staff and management accountability.
  ومن شأن تعزيز الرقابة والتقييم داخل مكتب وكيل الأمين العام أن يساعد على صقل أساليب العمل وهياكله على نحو يفي بشكل أفضل بمؤشرات الأداء، مع تعزيز مساءلة الموظفين والإدارة.
• The Working Group further refined its working methods and appointed case rapporteurs for each newly registered case.
  وزاد الفريق العامل من تحسين أساليب عمله وعين مقرري حالات خاصة لكل حالة سجلت حديثا.
• The process had been iterative, using problem analysis and results identification at various stages in order to refine a working logframe.
  وكانت العملية تفاعلية إذ تضمنت تحليل المشاكل وتحديد النتائج في مختلف المراحل بهدف وضع إطار منطقي دقيق للعمل.