أمثلة

• Do you agree with the centre's perspective?
  أتوافقين مع وجهة نظر المركز؟
• With a perspective centred on human rights, Argentina accords high priority to the situation of women and children in conflict and to women's participation as essential actors in peace processes, particularly in the peacebuilding phase.
  انطلاقا من منظور يركز على حقوق الإنسان، تولي الأرجنتين أولوية قصوى لحالة النساء والأطفال في الصراع، ولمشاركة النساء باعتبارهن أطرافا فاعلة أساسية في عمليات السلام، ولا سيما في مرحلة بناء السلام.
• Policy changes, strong mechanisms and more funding were needed and also a perspective more centred on women's human rights.
  ويلزم تغييرات في السياسات وآليات قوية ومزيد من التمويل ومنظور أكثر تركيزاً على حقوق الإنسان للمرأة.
• For the present paper, the perspective of actor-centred institutionalism was chosen.
  ولأغراض هذه الورقة، وقع الاختيار على منظور ”التوجه المؤسسي الذي يركز على الأطراف الفاعلة“.
• Source: United Nations staff calculations, based on Angus Maddison, The World Economy: A Millennial Perspective, Development Centre Studies (Paris, OECD Development Centre, 2001).
  المصدر: الحسابات التي أعدها موظفو الأمم المتحدة استنادا إلى Angus Maddison, The World Economy: A Millennial Perspective, Development Centre Studies (Paris, OECD Development Centre, 2001).
• Source: United Nations staff calculations, based on Angus Maddison, The World Economy: A Millennial Perspective, Development Centre Studies (Paris, OECD Development Centre, 2001).
  المصدر: الحسابات التي أعدها موظفو الأمم المتحدة استنادا إلى The World Economy: A Millenial Perspective, Development Centre Studies (Paris, OECD Development Centre, 2001)
• Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health;
  تهيب أيضا بالدول إدراج منظور يراعي نوع الجنس في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر على صحة المرأة؛
• Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health;
  تطلب أيضا من الدول إدراج منظور يراعي نوع الجنس في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر على صحة المرأة؛
• Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health;
  تهيب أيضا بالدول إدراج منظور يراعي نوع الجنس في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر على صحة المرأة؛
• Such a people-centred perspective recognizes that there can be no one-size-fits-all approach to development.
  ويسلم هذا المنظور الذي يركز على البشر بأنه لا يمكن أن يكون هناك نهج واحد للتنمية يناسب الجميع.