أمثلة

• Women in the executive branch held mainly middle-ranking posts.
  وفي الجهـاز التنفيذي تشغل النساء وظائف إدارية وسيطة.
• Asia and a Post- American Middle East
  آسيا والشرق الأوسط في مرحلة ما بعد أميركا
• Just over half of the women working in the General Administration occupy middle-level posts (51 per cent).
  غالبية النساء اللاتي تعملن داخل الإدارة العامة يشغلن وظائف متوسطة (51 في المائة).
• Table II.17 Vacancy rates of senior and middle level posts in field missions as at 30 June 2008
  معدلات الشواغر من الرتب العليا والمتوسطة في البعثات الميدانية في 30 حزيران/ يونيه 2008
• For men, the reverse is true: men occupy 46 per cent of middle-level posts and 53 per cent of higher-level posts.
  والرجال يشغلون 46 في المائة من الوظائف المتوسطة و53 في المائة من الوظائف العليا.
• The Board also noted that, in field missions, the average vacancy rate of senior and middle level posts from P-4 to D-2 was 36 per cent.
  ولاحظ المجلس أيضا أن متوسط معدل الشواغر من وظائف الرتب العليا والمتوسطة المتراوحة بين ف-4 ومد-2 في البعثات الميدانية بلغ 36 في المائة.
• The idea is still to bring the men back, kicking and screaming - back to the middle ages, Post-Industrial Age World Order.
  الفكرة لا تزال تراود الرجال، يصرخون ويركلون للعودة إلى العصور الوسطى، .أى النظام العالمي لعصر ما بعد الصناعة
• However, we concur that, in addition to having civil servants prepared for leadership roles, the right personnel must be available for middle management posts.
  ولكننا نوافق، مع ذلك، على أنه فضلا عن وجود موظفي خدمة مدنية يستعدون لأداء أدوار قيادية، فلا بد من وجود أفراد ملائمين لشغل مناصب الإدارة على المستوى المتوسط.
• In Education, it is in middle-level posts that part-time employment among women is least common (11 per cent of women in middle-level posts were working on a part-time basis, compared with 13 per cent of women overall in Education).
  وفي التعليم، فإن أقل حضور للمرأة هو في الوظائف المتوسطة بدوام جزئي 11 في المائة من النساء في الوظائف المتوسطة يعملن بدوام جزئي مقابل 13 في المائة في مجموع الوظائف النسائية للتعليم.
• • The enemy armoured bulldozer broke through the technical fence on the Blue Line at the middle post B23, located between the border posts BP8 and BP9, to the east of Birkat Risha, close to the village of Marwahin. The coordinates of the site of the violation are Vertical: 105150 and Horizontal: 129960.
  • خرق الجرافة المدرعة المعادية للسياج التقني القائم على الخط الأزرق عند المعلم الوسطي B23، والقائم بين المعلمين الحدوديين BP8 و BP9 شرق بركة ريشة الواقعة قرب بلدة مروحين، إحداثيات نقطة الخرق ق: 105150 ن: 129960.