أمثلة

• Square measure where upland trees were planted = 1,278 hectares.
  • المساحة المزروعة بأشجار المرتفعات = 278 1 هكتارا.
• Square measure where mangrove was planted = 960 hectares.
  • المساحة المزروعة بأشجار المانغروف = 960 هكتارا.
• Discussions to date suggest that, in the case of polymetallic sulphides, the appropriate size for each exploration block would be 100 square kilometres (km2), configured as a square measuring 10 kilometres by 10 kilometres (km).
  تشير المناقشات حتى الوقت الحاضر، فيما يخص بالكبريتيدات المتعددة الفلزات، إلى أن الحجم المناسب لكل قطاع استكشاف هو مائة كيلومتر مربع، تحدد كمربع مساحته 10 كيلومترات في 10 كيلومترات.
• If security cooperation is to be a success, politicallysensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely onpractical measures.
  إذا كان لهذا التعاون الأمني أن ينجح فلابد من تجنب القضاياذات الحساسية السياسية، مع التركيز التام على اتخاذ تدابيرعملية.
• The capital city, measuring 2 square kilometres, was probably the most densely populated piece of land in the world.
  والمدينة العاصمة التي تبلغ مساحتها 2 كيلومتر مربع.
• UNIFIL continued with its operational demining activities, clearing over 800 mines and pieces of unexploded ordnance in an area of land measuring 15,000 square metres.
  وواصلت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أنشطتها المتعلقة بإزالة الألغام، فأزالت أكثر من 800 لغم وذخيرة غير منفجرة في منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 000 15 متر مربع من الأرض.
• d. Acoustic systems, equipment and specially designed components for determining the position of surface vessels or underwater vehicles designed to operate at a range exceeding 1,000 m with a positioning accuracy of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1,000 m;
  أ - “التكنولوجيا” وفقا للملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، واللازمة لـ “استحداث” أو “إنتاج” أو “استعمال” المعدات أو “البرمجيات” المشمولة بالفئة 5 - الجزء 2.
• d. Acoustic systems, equipment and specially designed components for determining the position of surface vessels or underwater vehicles designed to operate at a range exceeding 1,000 m with a positioning accuracy of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1,000 m;
  النظام الدولي للوحدات (SI) مستخدم في هذا المرفق، وفي جميع المواضع، ينبغي اعتبار الكمية المادية المعرَّفة بوحدات النظام الدولي القيمة الرسمية الموصى بها للضوابط.
• During visits to Kennedy police station on 5 and 17 October, several minors, boys and girls, were found to be sharing a cell measuring 6 square metres with adult men and women.
  (64) خلال الزيارتين اللتين أُجريتا في 5 و17 تشرين الأول/أكتوبر لمخفر شرطة كِنِدي، وجدت العديد من القاصرين من الأولاد والبنات محتجزين مع بالغين ذكور وإناث في زنزانة مساحتها ستة أمتار مربعة.
• He said he remained in solitary confinement, in a cell measuring two square meters, without windows, heat or light and that, while not tied, he could only visit the toilet once every 24 hours, which caused him kidney problems.
  وقال إنه بقي في الحبس الانفرادي، في زنزانة تبلغ مساحتها مترين مربعين، دون نوافذ أو تدفئة أو إنارة وأنه لم يستطع الذهاب إلى دورة المياه سوى مرة واحد كل 24 ساعة، وذلك عندما يكون محلول الوثاق، مما سبب له مشكلات في الكلى.