أمثلة

• Today is Europe’s moment of maximum flexibility; asdependence on Russian energy supplies grows, the EU’s leverageweakens.
  لقد آن الأوان اليوم لكي توظف أوروبا أقصى قدر ممكن منالمرونة؛ فمع تزايد الاعتماد على الإمدادات الروسية من الطاقة، يبدأنفوذ الاتحاد الأوروبي في التضاؤل.
• All sides should exercise maximum restraint at this moment and resume as soon as possible negotiations based on the road map endorsed by Security Council resolution 1515 (2003).
  وينبغي لجميع الجوانب في هذه المرحلة أن تمارس أقصى قدر من ضبط النفس، وأن تستأنف بأسرع ما يمكن المفاوضات على أساس خريطة الطريق التي أيدها قرار مجلس الأمن 1515 (2003).
• And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this "F".
  لقد حصلنا على لحظة النفوذ القصوى لهذا فلنتحدث عن درجة الرسوب تلك
• At precisely this moment of maximum disadvantage, the Kingdom of Swaziland and others in the southern African region have been hit hard by food shortages that are affecting 21 per cent of our people, largely as a result of lack of rain.
  وفي هذه اللحظة بالذات، التي تتسم بأقصى قدر من المعاناة تتعرض مملكة سوازيلند وبلدان أخرى في منطقة الجنوب الأفريقي، للإصابة بشدة من نقص خطير في الأغذية مما يؤثر على 21 في المائة من شعبنا، ويعود سبب ذلك إلى حدّ كبير إلى النقص في الأمطار.