أمثلة

• The four Executive Committee agencies also have established a series of harmonized instruments to support the development and implementation of country programmes.
  كذلك، أنشأت، وكالات اللجنة التنفيذية الأربع سلسلة من الآليات المتوائمة بغرض دعم التنمية وتنفيذ البرامج القطرية.
• In Honduras, the reform process is developing a series of harmonized laws on forest and water resources and land-use planning.
  وفي هندوراس تتضمن عملية الإصلاح وضع مجموعة من القوانين المنسقة بشأن الموارد الحرجية والمائية وتخطيط استخدام الأراضي.
• See DAC Guidelines and Reference Series—Harmonizing Donor Practices for Effective Aid delivery, Volume 3, “Strengthening Procurement Capacities in Developing Countries,” OECD/DAC Roundtable on Procurement. Available at http://www.oecd.org/dataoecd/12/14/34336126.pdf.
  انظر سلسلة المبادئ التوجيهية والمراجع الصادرة عن لجنة المساعدة الإنمائية والمعنونة - Harmonizing Donor Practices for Effective Aid delivery، المجلد 3، “Strengthening Procurement Capacities in Developing Countries”، اجتماع المائدة المستديرة للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي، متاحة في الموقع: http://www.oecd.org/dataoecd/12/14/34336126.pdf.
• Last but not least, the few data available are not fully comparable at the international level and are mostly collected on an ad hoc rather than a regular basis, hampering the construction and comparative analysis of harmonized time series and intercountry analysis.
  وأخيرا وليس آخرا، فالبيانات القليلة المتاحة ليست قابلة للمقارنة بشكل تام على الصعيد الدولي، وقد جُمعت في معظمها بشكل مخصص لا بشكل منتظم، مما يعيق بناء سلاسل زمنية وإخضاعها للتحليل المقارن وكذلك إجراء التحليل المشترك بين البلدان.