أمثلة

• I'll feed power from the ground defences to the bulkheads.
  يمكنني سحي الطاقة من الدفاعات الأرضية . وتحويلها للألواح الحديدية
• Not every killing in time of war could be justified on the grounds of self-defence.
  ولا يمكن تبرير كل قتل زمن الحرب على أساس الدفاع عن النفس.
• The court released the gunman in 1995 on grounds of self-defence.
  وقد أفرجت المحكمة عن مطلق النار في عام 1995 بحجة الدفاع عن النفس.
• In February last year, the Government of Japan dispatched a Ground Self-Defence Forces engineer group of 680 members, together with 10 headquarters personnel, to the United Nations peacekeeping operation in Timor-Leste.
  ففي شباط/فبراير العام الماضي، أرسلت حكومة اليابان فريق مهندسين من القوات البرية للدفاع الذاتي قوامه 680 عضوا، مع 10 من أفراد القيادة، إلى عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام في تيمور - ليشتي.
• The Government of Israel has justified its actions in the OPT on the grounds of self-defence and portrayed them as anti-terrorism measures.
  وبررت حكومة إسرائيل أفعالها في الأرض الفلسطينية المحتلة بالدفاع عن النفس مصوِّرة إياها كتدابير لمناهضة الإرهاب.
• We applaud the fact that there seems to be constructive cooperation on the ground between the Israeli Defence Force (IDF) and Palestinian security units in enforcing the ceasefire.
  وإننا نحيي حقيقة ما يبدو أنه تعاون ميداني بناء بين جيش الدفاع الإسرائيلي والوحدات الأمنية الفلسطينية لتثبيت وقف إطلاق النار.
• There is considerable resistance, including objection on grounds of principle, from defence counsel to the new modus operandi of the Section.
  وتوجد مقاومة كبيرة بما في ذلك الاعتراض على أسس من حيث المبدأ من محامي الدفاع للطريقة الميسرة الجديدة التي يتبعها القسم.
• (c) If the defence is permitted to plead the ground, the Trial Chamber may grant the Prosecutor an adjournment to address the ground raised by the defence.
  (ج) إذا سُمح للدفاع بالاحتجاج بالسبب، يجوز للدائرة الابتدائية أن تمنح المدعي العام مهلة لإعداد رده على السبب الذي أبداه الدفاع.
• The Group also considered whether the definition of this category covered military aircraft carrying out specialized electronic warfare missions, the destruction of ground-to-air defence posts and reconnaissance flights.
  ونظر الفريق أيضاً فيما إذا كان تعريف هذه الفئة يشمل الطائرات الحربية التي تقوم بمهام حرب إلكترونية متخصصة وتدمير مراكز الدفاع الجوي ورحلات الاستطلاع.
• She wondered if the State might be able to lead the way by providing for a woman to have an abortion on the ground of self-defence, owing to the state of her physical or mental health.
  وسألت عن إمكانية أخذ الدولة زمام المبادرة والترخيص للمرأة بإجراء الإجهاض على أساس الدفاع عن النفس، نظرا لحالتها الصحية البدنية أو العقلية.