أمثلة

• (k) Probable duration of the test;
  (ك) المدة المرجحة للاختبار؛
• The duration of the test shall be 24 hours.
  وفترة الاختبار هي 24 ساعة.
• The number and duration of test runs should be carefully selected to reflect the characteristics of the technology.
  (ج) مدة بقاء المواد المستنفدة للأوزون في منطقة التفاعلات؛
• An LC50 of approximately 1.7 mg/l was determined in an acute test (duration 24 hours) in zebra fish and neon (Oliveira-Filho and Paumgarten, 1997).
  فقد حدد تركيز مميت LC، 50 بنحو 1.7 مغ/1 في اختبار للتأثيرات الحادة (لمدة 24 ساعة) على السمك المخطط وأسماك نيون الملونة (Oliveira - Filho paumgarten، 1997).
• A LC50 of approximately 1.4 mg/l was determined in an acute test (duration 24 hours) in zebra fish (Oliveira-Filho and Paumgarten, 1997).
  وحُدّد من خلال التركّزات مقدار الجرعة المميتة للنصف بنسبة 50 في المائة (LD50) البالغ تقريباً 1.4 م غ/ل في اختبار حاد (لمدة 24 ساعة) على السمك المرقّط (Oliverira-Filho and Paumgarten, 1997).
• A4.3.12.1 Provide information to evaluate the environmental impact of the substance or mixture if it were released to the environment. This information can assist in handling spills, and evaluating waste treatment practices and should clearly indicate species, media, units, test duration and test conditions. Where information is not available this should be stated. Provide also a short summary of the data given under A4.3.12.3 to A4.3.12.7.
  3-3-1-1 يصنف في الفئة 1 المخلوط الذي يتضمن ما مجموعه 10 في المائة أو أكثر من مادة أو مواد مصنفة في الفئة 1، وتشتمل على 20.5 مم2 في الثانية من اللزوجة الكينماتية أو أقل، إذا قيست عند 40 درجة مئوية.
• When the Commission first considered the possibility of a rigorous test of human resource initiatives new to the United Nations common system, it also addressed the timing and duration of the test.
  عندما نظرت اللجنة في بادئ الأمر في إمكانية وضع اختبار قوي لمبادرات الموارد البشرية الجديدة بالنسبة للنظام الموحد للأمم المتحدة، فإنها عالجت أيضا توقيت ومدة الاختبار.
• Input random vibration with an overall magnitude of 7.7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
  ط - التي توفر إمكانية التشغيل الأرضي “بمدى مقيس بالآلات” يزيد في حده الأقصى على 185 كيلو مترا ؛
• Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
  اهتزاز عشوائي مدخل بجذر تربيعي متوسط لمعدل تسارع الجاذبية إجماليه 7.7 (ج) لنصف الساعة الأول، وفترة اختبار إجمالية لمدة ساعة ونصف الساعة للمحور الواحد في المحاور المتعامدة الثلاثة، عندما يستوفي الاهتزاز العشوائي ما يلي:
• Input random vibration with an overall magnitude of 7.7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
  (أ) دقة تحديد المواضع مع "جميع تدابير التعويض المتاحة" تعادل أو تقل عن (أفضل من) 3 ميكرومتر وفقا للمعيار الدولي 230/2 (1997) المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية، على طول أي محور خطي؛ و