أمثلة

• I do. Potential to drive me back tonight.
  , أنا أرى ذلك قدرات لقيادة السيارة للعودة الليله
• The increase in global energy demand is driving a potential expansion in the use of nuclear energy.
  إن الزيادة في الطلب العالمي على الطاقة تؤدي إلى احتمال التوسع في استخدام الطاقة النووية.
• It was indicated that CSR could become a potential driving force for TNCs to promote cooperation with African countries.
  وأُشير إلى أن المسؤولية الاجتماعية للشركات يمكن أن تصبح قوة محركة تدفع بالشركات عبر الوطنية إلى تعزيز التعاون مع البلدان الأفريقية.
• South-South cooperation, with its historical tradition and new driving force, has huge potential.
  وثمة إمكانات هائلة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بتقاليدها التاريخية وقوتها المحركة الجديدة.
• If one takes into account the effects of economic growth seen in terms of larger budget revenues to provide for better quality social programmes, better education, health care and capital investment in the field of energy or transportation, its great driving potential becomes evident in creating better conditions for the life of the population.
  وإذا ما أخذ المرء في الحسبان آثار النمو الاقتصادي من زاوية دخول الميزانية الأوسع لتوفير النوعية الأفضل للبرامج الاجتماعية، والتعليم الأحسن، والرعاية الصحية واستثمار رؤوس الأموال في ميدان الطاقة أو النقل، فإن الدوافع الكبرى المحتملة ستصبح واضحة لخلق ظروف أفضل لحياة السكان.
• Given entrepreneurship’s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone’sinterest.
  ونظراً لقدرة ريادة الأعمال على دفع الإبداع وتعزيز نموالناتج المحلي الإجمالي، فإن دعم مثل هذه الجهود يصب في مصلحةالجميع.
• Mr. ANTONOV (Observer for the Russian Federation) stressed the desirability of cooperation with States that had yet to ratify the Protocol, while cautioning against frequent changes to the Protocol, which could drive away potential signatories.
  السيد أنتونوف (مراقب عن الاتحاد الروسي) استحسن التعاون مع الدول التي لم تصدق بعد على البروتوكول محذرا في نفس الوقت من إدخال تعديلات متكررة عليه، فمن شأن ذلك أن يثني الدول التي قد تود توقيعه.
• In addition, concerns over driving away actual and potential buyers and investors make enforcement even more difficult.
  وبالإضافة إلى ذلك، يكون تنفيذ قانون المنافسة أكثر صعوبة بسبب التخوف من فقدان المشترين والمستثمرين الفعليين أو المتوقعين.
• The Mission had also instituted measures to deal with reckless driving, including the suspension of driving licences and the potential repatriation of individuals concerned.
  وقد بدأت البعثة أيضا في تنفيذ تدابير لمعالجة التهور في قيادة المركبات، بما في ذلك تعليق رخص القيادة، وإعادة الأفراد المعنيين إلى أوطانهم إذا لزم الأمر.
• It has the potential to drive the process forward significantly, if the international community and the Palestinians are actively involved and if they contribute to it.
  وتكمن فيه إمكانية دفع العملية قدما بدرجة كبيرة، إذا شارك المجتمع الدولي والفلسطينيون بنشاط وإذا أسهموا فيها.