أمثلة

• Your detonators, your fuses.
  المفجرات والفتيل
• Your detonators, your fuses.
  مفجراتكم , و فيوزاتكم
• No. It's a solar fuse detonator.
  لا, انها صمام أداة شمسية
• The Russian delegation is ready to discuss, in the context of the problem of sensitivity, the use of mines with pin-detonating fuses that have a relatively low activation threshold, (15-210 N).
  إن الاتحاد الروسي على استعداد لبحث استعمال الألغام ذات الصمامات التي تفجَّر بمسمار والتي تكون عتبة تشغيلها متدنية نسبياً (15-210 ن) وذلك في سياق مشكلة الحساسية.
• Improvised explosive devices generally have an operational element and a fuse (detonator).
  ويتركب الجهاز المتفجر المرتجل عموماً من عنصر قتال ومن وسيلة تفعيل (إطلاق).
• The detonator, the fuse, all the other little parts-- if they can stop any one of those parts from working, the bomb fails.
  ...المفجّر، الفتيل، وكلّ الأجزاء الصغيرة الأخرى ،لو كان بإمكانهم إيقاف أيّ جزء من تلك .فإنّ القنبلة لن تنفجر
• Trouble is, our usual targets-- the fuse, the detonator, the timing pin-- they're all shielded by a steel plate.
  ...المُشكلة هي أنّ أهدافنا المعتادة ...الفتيل، المفجّر، ودبّوس التوقيت .كلّ ذلك محميّ بواسطة صفيحة صُلبة - .لابدّ أنّ هناك شيء يُمكننا القيام به -
• (d) There should be no fuse detonator/igniter left in any ammunition if it can be removed by hand, such as unscrewing the fuses, etc.;
  (د) عدم ترك أي فتيل مفجّـر/مُشعل في أي نوع من الذخائر إذا كان ممكنا إزالته باليد، ومن قبيل ذلك فك الفتائل وما شابه؛
• Explosives is defined under this Act to mean, “gunpowder, nitro-glycerine, dynamite, gun cotton, blasting powder, fulminate of mercury or of other metal and every other substance whether similar to those above-mentioned or not, used or manufactured with a view to producing a practical effect by explosion, or a pyrotechnic effect; and includes fuses, detonators and any adaptation or preparation of an explosive as herein defined but does not include safety cartridges”: Section 2.
  وتعرف المتفجرات في إطار هذا القانون بأنها: ”البارود، والنايتروغلسيرين، والديناميت، وقطن البارود، وأنواع البارود المتفجر، وفلمينات الزئبق أو غيره من المعادن، وكل المواد الأخرى، المماثلة للمواد المذكورة أعلاه وغير المماثلة، التي تستعمل أو تصنع بهدف إحداث تأثير فعلي بواسطة الانفجار أو تأثير ناري، وتتضمن أي فتيل أو أداة تفجيرية، وأي تكييف أو تحضير لمادة متفجرة تندرج ضمن هذا التعريف، غير أنها لا تشمل خراطيش الأمان“: المادة 2.
• Goods requiring a special import licence includes (a) firearms and ammunition; explosives of all kinds including fuses and detonators; noxious stupefying or tear gas in any form and all weapons and instruments or appliances for firing and using for gas containers or cartridges for such weapons or other instruments or appliances which require licence issued by the Ministry of Police.
  وتتضمن السلع التي تتطلب رخصة توريد خاصة (أ) الأسلحة النارية والذخيرة؛ والمتفجرات بجميع أنواعها بما في ذلك الصمامات وأجهزة التفجير؛ وجميع أنواع الغازات المخدرة الضارة والمسيلة للدموع، وجميع الأسلحة وأدوات أو أجهزة إطلاق الغازات من حاوياتها أو خزنها واستخدامها، أو غيرها من الأدوات والأجهزة التي تتطلب رخصة خاصة تصدرها وزارة الشرطة.