أمثلة

• In December 1981, the parties amended the airbase contract resulting in the addition of further works.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 1981، عدل الطرفان عقد القاعدة الجوية بإضافة أشغال أخرى.
• Economic contraction resulted in an increase in unemployment and a decline in personal income.
  وأدى الانكماش الاقتصادي إلى زيادة في البطالة وانخفاض في الدخل الشخصي.
• The recruitment procedures for temporary fixed-term contracts resulted in some delays.
  وأدت إجراءات تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة إلى بعض التأخيرات.
• (c) Restate the procedure for the award of a procurement contract resulting from the invitation to tender; and
  (ج) أن تذكر الدعوة مجددا إجراءات إرساء عقد الاشتراء الناتج عن الدعوة إلى تقديم العطاءات؛
• CCISUA was particularly concerned at the abuse in the use of short-term contracts resulting from poor human resources planning.
  وذكرت ممثلة لجنة التنسيق أن اللجنة يقلقها بوجه خاص إساءة استخدام العقود القصيرة الأجل نتيجة لسوء تخطيط الموارد البشرية.
• (a) Subparagraphs (b) and (e) should be revised to provide for the possibility of more than one procurement contract resulting from procurement proceedings;
  (أ) أن تُنقّح الفقرتان الفرعيتان (ب) و(ﻫ) بحيث تنصان على إمكانية تمخّض إجراءات الاشتراء عن أكثر من عقد اشتراء واحد؛
• The lower number of deployed aircraft and downward revision of the air services contract resulted in large savings of rental and fuel costs.
  أدى خفض عدد الطائرات التي تم نشرها وخفض حجم عقود الخدمات الجوية إلى تحقيق وفورات كبيرة في تكاليف الاستئجار والوقود.
• For the 2002-2003 biennium, the Department issued 208 contracts resulting in 12,075 work days, averaging 58 work days per contract.
  وبالنسبة لفترة السنتين 2002-2003، أصدرت الإدارة 208 عقدا أنتجت 075 12 يوم عمل، أي ما توسطه 58 يوم عمل لكل عقد.
• To date, for the 2004-2005 biennium, the Department issued 170 contracts, resulting in 8,203 work days averaging 48 work days per contract.
  وحتى تاريخه، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005 أصدرت الإدارة 170 عقدا، أنتجت 203 8 يوم عمل أي ما متوسطه 48 يوم عمل كل عقد.
• If the conversion is foreseen in the original contract, this result is implicit in article 2.
  وإذا كان التحويل متوخى في العقد الأصلي، فتكون هذه النتيجة واردة ضـمناً في المـادة 2.