أمثلة

• CHANGE OF TEMPERATURE
  تغيرات في الحراره
• They've had 40 million years to adapt to the change of temperature and developed this protein that acts like antifreeze.
  كان لديهم 40مليون سنة للتكيف مع درجة الحرارة وتطور هذا البروتين الذي يعمل كمضاد للتجمد
• 4.3.1.5 Bulk containers shall be siftproof and shall be so closed that none of the contents can escape under normal conditions of transport including the effect of vibration, or by changes of temperature, humidity or pressure.
  1-5 تكون حاويات السوائب مؤمنة من التنخيل، ومغلقة بحيث لا يمكن أن تتسرب المحتويات منها في ظروف النقل العادية، بما فيها أثر الاهتزاز، أو نتيجة لتغيرات في درجة الحرارة أو الرطوبة أو الضغط.
• You mustn't change the surface temperature of the eggs.
  يجب أن لا تغير درجة حرارة ... سطر البيض
• Several examples were given in response, such as the situation where the controlling party was a seller who discovered that the buyer was bankrupt and the seller wanted to deliver the goods to another buyer, or the simple situation where a seller requested a change of temperature of the container on the ship.
  وقُدّمت عدة أمثلة ردّا على ذلك، منها الحالة التي يكون فيها الطرف المسيطر هو البائع الذي يكتشف أن المشتري مفلس ويريد البائع أن يسلم البضاعة إلى مشتر آخر، أو المثال البسيط الذي يطلب فيه البائع تغيير درجة حرارة الحاوية على السفينة.
• The contract with the construction manager included the requirement that the works of art would be protected against any direct effects of the construction work, but any work of art was vulnerable to changes of temperature and humidity and to damage by fine particles.
  ويتضمن العقد المبرم مع الشركة مديرة أعمال البناء شرط حماية الأعمال الفنية من أي أضرار مباشرة ناجمة عن أعمال البناء، إلا أن أي عمل فني يتأثر بتغيير درجات الحرارة والرطوبة ويصبح عرضة للضرر الناجم عن الجزيئات الدقيقة.
• You mustn't change the surface temperature of the eggs. Even a drop of sweat could activate the hatching process.
  كن حذراً , في حالة سقطت منك نقطة عرق ستغير الحرارة
• You mustn't change the surface temperature of the eggs, any drop of sweat could activate hatching process.
  يجب أن لا تغير من درجة الحرارة سطح البيض أي قطرة عرق يمكنها تفعيل عملية التفقيس
• The change of the water temperature in the river caused fish to become extinct while places with useful wild plants, as well as sacred ceremonial sites, were submerged.
  كما أن تغير درجة حرارة مياه النهر قد تسبب في إبادة الأسماك، بينما انغمرت أماكن كانت تنبت فيها نباتات برية نافعة فضلا عن أماكن كانت تمارس فيها طقوس دينية.
• Container-tracking technologies presented allow, inter alia, for the detection of changes in temperature, movement, light and humidity, and communication takes place via the use of RFIDs.
  وتتيح تكنولوجيات تعقب الحاويات المقدمةُ أموراً من بينها الكشف عن تغيرات درجات الحرارة والحركة والإنارة والرطوبة، ويجري الاتصال عن طريق أجهزة التعرف على الترددات اللاسلكية.