أمثلة

• Akari had two scientific instruments on board, the far-infrared surveyor and the infrared camera.
  ويحمل الساتل أكاري على متنه جهازين علميين، جهاز مسح بالأشعة تحت الحمراء النائية وكاميرا بالأشعة تحت الحمراء.
• Interball, Compass-2 and DEMETER satellites carried Polish instruments on board.
  (ج) دعم المعلومات والتعاون الدولي:
• The scientific instruments on board were provided by Italian space industries, by the European Space Agency (ESA) and by the Space Research Organization—Netherlands.
  أما الأجهزة العلمية المحمولة على متن الساتل فقد قدمتها مؤسسات صناعة المعدات الفضائية الايطالية، ووكالة الفضاء الأوروبية (إيسا)، ومنظمة أبحاث الفضاء - هولندا.
• The scientific data obtained using the HEND instrument concur with the results of independent measurements taken by United States instruments on board Mars Odyssey.
  وتتفق البيانات العلمية التي أتاحها الجهاز "هند" مع نتائج القياسات المستقلة التي أخذتها الأجهزة التابعة للولايات المتحدة والموجود على متن المركبة المدارية "Mars Odyssey".
• The instruments ranged from Azur (used in 1969) to the most recent instrumentation on board the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO).
  وتراوحت الأجهزة من أزور Azur (استخدم في عام 1969) ووصولا إلى أحدث الأجهزة الموجودة على متن المرصد الشمسي والهيليوسفيري سوهو (SOHO).
• Like its predecessor on board SPOT-4, the Vegetation-2 instrument on board SPOT-5 enables environmental observation to be conducted on a continental scale.
  ويتيح نظام الغطاء النباتي "فيجيتيشن-2" (Vegetation-2) المحمول على "سبوت-5"، على غرار سابقه المحمول على الساتل "سبوت-4"، رصد البيئة على نطاق قاري.
• The ongoing activities relate to Finland's Energetic and Relativistic Nuclei and Electron Experiment (ERNE) instrument on board the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) (see http://www.srl.utu.fi/index_english.html).
  وتتصل الأنشطة الجارية بجهاز تجربة النواة والموجات النشطة والنسبية على متن المرصد الشمسي والهيليوسفيري (http://www.srl.utu.fi/index_english.html).
• The types of instrument on board the satellites were passive (for example, imagers—IR and microwave radiometers—and sounders—vertical and limb) and active (radar—altimeter, scatterometer, synthetic aperture, lidar and so on).
  ومن الأجهزة العاملة على متن السواتل ما هو سلبي (مثلا، أجهزة تلقي الصور - دون الحمراء (IR) وأجهزة قياس الإشعاع بالموجات الصغرية؛ وأجهزة تلقي الأصوات - الرأسية والحافِّية)؛ ومنها ما هو إيجابي (الرادار - ومقياس الارتفاع، مقياس الاستطارة، والفتحة التركيبية، ومسبار الضوء (الليدار) وما إلى ذلك).
• According to a new study by researchers from NOAA and NASA, the SeaWinds instrument on board NASA QuikSCAT spacecraft can detect the closed circle of winds that characterize a tropical depression up to 46 hours sooner than conventional means.
  ووفقا لدراسة جديدة قام بها باحثون من نوا وناسا، يستطيع جهاز SeaWinds المركب على متن المركبة الفضائية QuickSCAT التابعة لناسا أن يكشفوا عن الحلقة المغلقة للرياح التي تتميز بها انخفاضات الضغط الجوي المدارية في وقت أبكر بما يصل الى 46 ساعة عن الوقت الذي يستغرقه ذلك بالوسائل المعتادة.
• (b) Carrying of Russian scientific instruments on board foreign satellites within the framework of projects such as the NASA Lunar Reconnaissance Orbiter, using the LEND apparatus, and the Mars Science Laboratory, using the Dynamic Albedo of Neutrons (DAN) apparatus;
  (ب) تحميل أجهزة علمية روسية على متن سواتل أجنبية في إطار مشاريع من قبيل الساتل التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الذي سيدور حول القمر لدراسته، باستخدام المكشاف النيوتروني لدراسة القمر، والمختبر العلمي المعني بالمريخ، باستخدام جهاز بياض النيوترونات الدينامي؛