أمثلة

• Earth & Melancholia Dance of Death
  "الأرض وميلانكوليا. رقصة الموت"
• Melancholia? Backaches? Liver, kidney, intestinal ailments?
  الكآبة ،الام الظهر الكبد ، الكلى ، أو الأمعاء
• Followed by random bouts of melancholia.
  المتبوعة بنوبات عشوائية من الكآبة
• She'd completely broken with reality... melancholia.
  ...تحطمت تماما مع الواقع (مرض (المالنخوليا السوداء
• Nymphomania, frigidity, melancholia, anxiety, it's eminently treatable.
  الشهوة، البرود الجنسي، الحزن والتوتر العاطفي إنه في النهاية قابل للشفاء
• He's suffering from acute melancholia... ...together with a guilt complex.
  كلا , انه يعانى من آكتئاب حاد مع عقدة بالذنب
• "Ozymandias Melancholia", where did you get that phrase?
  !(الإكتئاب الأوزامندياسي) من أين جئت بهذا التعبير؟
• I... I call that futile feeling "Ozymandias melancholia". OK.
  إنني أسمي ذلك الإحساس باللا جدوى (الإكتئاب الأوزامندياسي)
• Tell me, professor, to what extent-- has melancholia accompanied these migraine attacks?
  أخبرني يا بروفيسور إلى أيّ مدى...؟ تترافق السوداويّة بهجمات الشقيقةِ هذه؟
• No. He's suffering from acute melancholia, together with a guilt complex.
  كلا , انه يعانى من آكتئاب حاد

مرادفات

• حُزن ، غمّ ، شجن ، كمد ، كُربة