أمثلة

• Your father kept the people in order.
  أبقى أبّوك الناس بالترتيب
• And before Solomon were marshalled his hosts , - of Jinns and men and birds , and they were all kept in order and ranks .
  « وحشر » جمع « لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير » في مسير له « فهم يوزعون » يجمعون ثم يساقون .
• And before Solomon were marshalled his hosts , - of Jinns and men and birds , and they were all kept in order and ranks .
  وجُمِع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهمَلين ، بل كان على كل جنس من يَرُدُّ أولهم على آخرهم ؛ كي يقفوا جميعًا منتظمين .
• Please forgive me. I haven't kept the house in order.
  من فضلك سامحني لم أحافظ علي نظام المنزل
• As to his place of detention, it is kept secret in order to protect him.
  أما مكان احتجازه فلم يُكشف عنه من أجل حمايته.
• • The facility shall be kept in good order and ready for inspection at all times.
  • في جميع الأوقات، يجب المحافظة على ترتيب المنشأة والإبقاء عليها جاهزة للخضوع لعمليات التفتيش.
• Scofield numbered the steps of his escape. That's how he kept everything in order.
  قام (سكوفيلد) بترتيب كلّ خطوات هربه
• The schedule is being kept tight in order to meet the target of holding the first summit in June 2004.
  ولقد تم تضييق هذا الجدول الزمني لتحقيق الهدف من عقد مؤتمر القمة الأول في حزيران/يونيه 2004.
• It's how he kept everything in order, but it looks like that he didn't use numbers, that he used letters like, um... a sketch of this tattoo.
  هكذا أبقى كلّ شيء منظّم لكن يبدو أنّه لم يستخدم الأرقام في الترتيب ...لكنّه استخدم حروف مثل
• The Government in office is kept in position in order to manage daily affairs until the election of a new People’s National Assembly within a maximum period of three (3) months.
  تستمر الحكومة القائمة في تسيير الشؤون العادية إلى غاية انتخاب المجلس الشعبي الوطني وذلك في أجل أقصاه ثلاثة (3) أشهر.