أمثلة

• Lupus is normally treated with medication.
  الذئبة يعالج عادةً بالدواء
• Mr Hoffner should be treated medically, but a surgeon will want to slice him.
  السّيد Hoffner يَجِبُ أَنْ يُعالجَ طبياً، لكن a جرّاح سَيُريدُ تَقطيعه.
• I will observe and treat your medical illness daily.
  وسأراقب وأعالجُ علّتك الجسديّة يومياً
• It is ultimately an individual woman's decision, made in consultation with her treating medical practitioner, whether to terminate her pregnancy.
  والقرار في النهاية هو قرار المرأة، والذي يتخذ بالتشاور مع ممارسها الطبي المعالج، فيما يتعلق بإنهاء حملها.
• You cooperate with me... ...and I may be able to convince them that you should be treated medically.
  ...إن تعاونت معي فقد أستطيع إقناعهم أنّك يجب أن تعالج طبياً
• You cooperate with me... ...and I may be able to convince them that you should be treated medically.
  ،إن تعاونت معي فقد أستطيع إقناعهم أنّك يجب أن تعالج طبياً
• The complainant was then treated medically and could not return to her workplace for more than three weeks.
  ثم خضعت صاحبة الشكوى للعلاج ولم تستأنف عملها إلا بعد ثلاثة أسابيع.
• Doctor-patient confidentiality is not absolute, Your Honour. Doctors treat medical conditions, their role is not to inform on patients.
  .السريَّة بين الطبيب و المريض ليس مطلقة , جلالتك - .الأطباء يعالجون الحالات المرضية , دورهم ليس التبليغ عن المرضى -
• In particular, all female victims should have access to medical assistance in order to treat medical problems resulting from rape and sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS.
  وعلى الأخص، ينبغي توفير الرعاية الصحية لكل الضحايا من النساء بغية علاج المشاكل الصحية الناجمة عن الاغتصاب والأمراض التي تنتقل عدواها جنسياً مثل مرض نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز.
• 2.4 The author states that the sterilization has had a profound impact on her life for which she and her partner have been treated medically for depression.
  وقالت إنها ما كانت لتقبل قط بالتعقيم حيث أن معتقداتها الدينية الكاثوليكية الصارمة تُحرم استخدام وسائل منع الحمل من أي نوع، ومنها التعقيم.