أمثلة

• The Civil Code sets the age of legal majority at 18 years (art.
  ويحدد القانون المدني سن الرشد القانونية ب‍ 18 عاماً (المادة 118).
• In principle, the minimum legal age for marriage concurs with the age of legal majority.
  ومبدئياً، فإن الحد الأدنى للسن القانونية للزواج يتطابق مع سن الرشد القانونية.
• Children in care leave such institutions on reaching the age of legal majority.
  ويغادر أطفال الرعاية تلك المؤسسات عند بلوغ السن القانونية.
• The age of legal majority is 20 for both men and women without any discrimination.
  وسن الرشد المدني يحدد بعشرين سنة بالنسبة للرجل وللمرأة دون أي تمييز.
• Persons between age 16 and 18, the current age of legal majority, had legal capacity to consent to medical, surgical and dental treatment.
  والأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 سنة وهي سن الرشد القانونية حالياً يتمتعون بأهلية قانونية تتيح لهم الموافقة على تلقي العلاج الطبي والجراحي وعلاج الأسنان.
• - Family consent is generally required until the age of legal majority is attained, or, in the case of the Greek Orthodox church, until the age of 21;
  موافقة الأهل مطلوبة حتى بلوغ سن الرشد بشكل عام، وعند الأرمن الأرثوذكس حتى سن الحادية والعشرين،
• More than 100 children are being detained in prison - some of them below the age of 13, which is the legal majority according to Burundian law.
  وهناك أكثر من 100 طفل محتجزين في السجن - وبعضهم دون سن الثالثة عشرة، وهي سن الرشد القانونية وفقاً للقانون البوروندي.
• The law of evidence states that defendants in legal proceedings must have reached their legal majority (full legal age) or the age of discretion. As stated in the Civil Code, the age of legal majority is 15 and the age of discretion is 10.
  اشترط قانون الإثبات أن يكون المدعي في القضايا القانونية مكلفاً (رشيداً) أو مميزاً مأذوناً وسن الرشد هي خمس عشرة سنة، وسن التمييز هي عشر سنوات، كما حددها القانون المدني.
• While the age of majority was 18, legal majority could also be attained by entering into marriage as early as age 16.
  وأضافت أن سن البلوغ هو 18 سنة، إلا أنه يمكن أن يصل المرء إلى سن البلوغ أيضا من خلال الزواج عندما لا يتجاوز عمره 16 سنة.
• Following the passing of the new Legal Majority Act, No. 71/1997, amendments were also made to the Children and Young Persons Protection Act, No. 58/1992.
  إثر صدور القانون الجديد المتعلق بسن الرشد القانونية، رقم 71/1997، جرت كذلك تعديلات على قانون حمايـة الأطفـال والشبـاب، رقـم 58/1992.