أمثلة

• A holdover from my seeing days.
  .لازلتُ أحتفظ بهِ منذ أيام كنتُ بصيراً
• She's the perfect example of the power women holdover men.
  (سينثيا) هي المثال الكامل لسيطرة النساء علي الرجال طوال السنين.
• No, I was just making fun of that inquisition holdover of a car seat.
  لا فقط كنت أنزح على كل الوضع العجيب
• She does that to everyone. It's a holdover from her pageant days.
  إنها تفعل هذا للجميع ، هذا مستمر منذ أيام حبلها
• Yeah, well, that was a holdover from the bad old days.
  نعم , هذة عادة منذ ايام الاولاد الاشرار
• Yeah. She tells me this real estate flip was a holdover from the last administration.
  أجل ، أخبرتني أن صفقة تبادل العقارات ترِكَةٌ من الإدارة السابقة
• He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous holdover the West Bank.
  فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفةالغربية.
• The new Judicial Career Law has not yet made a notable impact on purging poorly qualified and performing judges, many holdovers from the pre-1997 judiciary.
  فقانون المهن القضائية الجديد لم يترك أثرا ملحوظا فيما يتعلق بتطهير القضاة الذين تتسم مؤهلاتهم وأداؤهم بالضعف، وكثيرون منهم من بقايا النظام القضائي الذي كان موجودا قبل عام 1997.
• Unfortunately, forced marriage via rape did exist in remote areas as an ancestral holdover, the idea being that a large dowry should be given in return.
  وقالت إن من المؤسف أن الزواج بالإكراه عن طريق الاغتصاب موجود فعلا في المناطق النائية كعادة قديمة تقوم على فكرة أنه ينبغي دفع مهر كبير مقابل ذلك.
• The political holdovers in Paraguay still cling to a fascistic style of patronage, to which my Government has responded firmly but calmly.
  ولا يزال الساسة السابقون في باراغواي يتمسكون بأسلوب فاشي للمحسوبية، والذي تصدت له حكومتي بحزم ولكن بهدوء.