أمثلة

• Dawn tomorrow we will poison Lorenzo in the very act of taking holy communion, and damn Cardinal Orsini's pious hesitations.
  (فجر الغد سنقوم بتسميم (لورينزو ,أثناء قيامه بأداء القسم المقدس .والكاردينال (أورسيني) سيلعنه أمام الجموع الحائرة
• As in other countries, the very act of seizing territorymeant a lot to protestors.
  وكما هي الحال في بلدان أخرى، فإن الاستيلاء على الأرض في حدذاته كان يعني الكثير بالنسبة للمحتجين.
• How else do we explain the most recent violence, particularly events such as the barbarous bombings of Christian churches on a Sunday evening, while men, women and children were in the very act of worshipping God? I must also note the events that took place today.
  وإلا كيف نفسر أعمال العنف الأخيرة، خاصة التفجيرات الوحشية للكنائس المسيحية في مساء يوم الأحد، عندما كان الرجال والنساء والأطفال يتعبدون؟ ولا بد أيضا أن أنوه بالأحداث التي وقعت اليوم.
• There exists a “fast-track” procedure enabling the customs authorities to refer cases to the prosecutor expeditiously with a view to taking rapid enforcement measures against persons domiciled in the Netherlands who are discovered in the very act of committing an offence.
  وهناك إجراء معجل يسمح لسلطات الجمارك بأن تطلب بسرعة من المدعي العام معاقبة الشخص المتهم، بسرعة وذلك في حالة التلبس بالجريمة وعندما يكون ذلك الشخص مقيماً في هولندا.