أمثلة

• He's turned everything topsy-turvy
  لقد قلب كل شيء رأسا على عقب
• He created the heavens without any pillars visible to you and He placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you , and He dispersed all kinds of animals over the earth , and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it .
  « خلق السماوات بغير عمَدٍ ترونها » أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا « وألقى في الأرض رواسي » جبالا مرتفعة لـ « أن » لا « تميد » تتحرك « بكم وبثَّ فيها من كل دابة وأنزلنا » فيه التفات عن الغيبة « من السماء ماءً فأنبتنا فيها من كل زوجٍ كريمٍ » صنف حسن .
• He created the heavens without any pillars visible to you and He placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you , and He dispersed all kinds of animals over the earth , and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it .
  خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة ؛ لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطرًا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر .