أمثلة

• It is an omen of good fortune.
  بل هو فال حسن-
• The script of the puppet play “Bird of Good Omen”, a popular UAE folk tale which was presented as the keynote on the workshop's agenda, should be printed and a video cassette of the performance should be prepared for distribution.
  - طباعة نصوص معرض مسرحية العرائس (طائر الحظ السعيد) التي تم تتويج عمل الورشة بعرضها، وهي حكاية شعبية من التراث الشعبي الإماراتي، ونسخ شريط كاسيت بها للتوزيع.
• This is the moment to take advantage of the good omens for your mandate as it begins, Mr. President, and for us to pay an emphatic tribute while voicing the hope that the work to be done under your leadership will be crowned with success so that a man of the court, like myself, will not vacillate.
  وهذه لحظة ملائمة للاستفادة بالفأل الحسن لولايتكم في بدايتها، السيد الرئيس، وهي ملائمة لنا لكي نثني عليكم ثناء حارا مع الإعراب عن الأمل في أن يتوج العمل الذي سوف يتم تحت قيادتكم بالنجاح حتى لا تخالج رجل محاكم، مثلي، مشاعر التردد.