أمثلة

• It's really soil from a remote desert in Chile.
  والكلورايد بالكاد تضاهي مناخ المريخ إنها حقاَ تربة من صحراء متحركة في " تشيلي "
• The next morning, just before dawn, at a remote desert site in New Mexico,
  ... فى صباح اليوم التالى وقبل الفجر ... (وفى موقع ناء بصحراء (نيو مكسيكو ... وقف (روبرت أوبينهايمر) بصحبة الفريق الذى صمم وصنع القنبلة
• Let me ask you -- Can your firm handle construction in a remote desert locale?
  أيمكن لشركتكَ التعامل مع بناء خاص في بيئة صحراويّة نائية؟
• They turn a remote desert island into a crowded frenzy of nocturnal activity.
  أنها تحول الجزيرة الصحراوية النائية .الى نوبة مزدحمة من النشاط الليلي
• From attacks against Western governments to ethnic clashesin remote desert oases, Libya’s revolution is faltering.
  فمِن شن الهجمات ضد الحكومات الغربية إلى الاشتباكات العرقيةفي الواحات الصحراوية النائية، تتداعى ثورة ليبيا وتترنح.
• Rural areas in the region are of diverse nature and include agricultural, pastoral and remote desert areas.
  تتسم المناطق الريفية في المنطقة بأنها ذات طابع متنوع وتضم مناطق زراعية ورعوية وصحراوية نائية.
• Uh, he's gonna put you in a cage. and send you on horseback to my remote desert camp.
  ويرسلك لي على ظهر جواد لمعسكري الذي بالصحراء البعيده
• When tribal clashes erupted in the remote desert town of Kufra early last year, the council dispatched the Libya Shield Force, not LNA units, to quell the unrest.
  فعندما اندلعت الاشتباكات القَبَلية بلدة الكُفرة الصحراويةالنائية في العام الماضي، أرسل المجلس قوات درع ليبيا، وليس وحدات منالجيش الوطني الليبي، لقمع الاضطرابات.
• One might also recall the situation of the hundreds of asylum-seekers — unaccompanied minors — who had been imprisoned in remote desert areas of Australia, without the most basic services.
  ويمكن للمرء أيضاً أن يذكر بحالة مئات طالبي اللجوء - وهم قُصّر لا يرافقهم أحد - الذين أودعوا السجن في مناطق صحراوية نائية في أستراليا، دون أن توفَّر لهم معظم الخدمات الأساسية.
• Iraq's main biological warfare agent production facility, Al Hakam, was built at a remote desert location (60 km west-south-west of Baghdad) in remarkably short time, during the period from March to December 1988.
  وبني مرفق الحكم، وهو المرفق العراقي الرئيسي لإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية، بموقع صحراوي ناء (على بعد 60 كيلومترا إلى الجنوب والجنوب الغربي من بغداد)، في وقت قصير جدا، خلال الفترة من آذار/مارس إلى كانون الأول/ديسمبر 1988.