أمثلة

• "In the prose". Yes, let me check the prose, Leo.
  في الرواية ، أجل (دعني أتفقد الرواية يا (ليو
• So I ran the short story through the pattern recognition software identifying key points of similarity in prose styles.
  لذا بحثت في قصة قصيرة عبر برنامج تشابه أنماط القصص بتعرف نقاط حيوية مشابهة للأسلوب
• In truthful prose that is deeply moving and not baroque. Don't overwrite. I cannot bear that.
  . ولتكن جيدة ومؤثرة وغير مبالغ فيها .لأني لن أقبل ذلك
• What I try to achieve in my prose is a sense of flight.
  .:: كل ماسأحاول بذله ::. .:: هو الإحساس بالطيران ::.
• All right, maybe you oughta focus on the book. Maybe there's something in the prose that can help.
  ربما يوجد شيء في الرواية يمكنه أن يساعد
• I did venture to recommend a larger allowance of prose in his daily study.
  لقد أوصيته بقرائة النثر أكثر في يومه
• In measured but devastating prose, the Winograd Commissiongives failing marks to all three leaders.
  في عبارات نثرية موزونة ومدروسة ولكنها ساحقة، منحت لجنةوينوغراد علامات الرسوب للقادة الثلاثة.
• The report, in clear and concise prose, at least lays out comprehensively the different issues that confront this body.
  ويعرض التقرير بواقعية واضحة وموجزة، المسائل المختلفة التي تواجهها هذه الهيئة بصورة شاملة.
• In the area of cultural and recreational activities for the benefit of detainees, the Department has set up a number of workshops in the prison institutions for such activities as painting, music and stage acting. It has also published a number of literary prison journals for inmates to express themselves in poetry, prose or fiction and to write about various topics.
  وفي مجال التثقيف وتنظيم عمليات ترفيهية لفائدة المعتقلين، عملت المديرية على إنشاء عدد من الأوراش للرسم والموسيقى والمسرح، في بعض المؤسسات السجنية، كما أنشأت مجلات شعرية كقنوات لتعبير المعتقلين، إما شعراً أو نثراً أو قصة، أو بتطرقهم إلى مواضيع مختلفة.