أمثلة

• Before the whole world knew.
  قبل أن يعرف العالم كله
• Before you and before the whole world,
  امامكم وامام العالم كله
• It wasn't long before the whole world was infected.
  . لم يمض وقت طويل, قبل أن يصاب العالم أجمعه
• It wasn't long before the whole world was infected.
  لم يفت وقتا طويلا حتى اصاب المرض العالم كله
• Before the whole world, I will make a vow of everlasting love.
  امام العالم كله سأتعهد بذلك الحب المطلق الأبدي
• We're down to a few hours before the whole fucking world shows up.
  يجب أن ننتهي قبل أن يجتمع العالم كله هنا
• Indeed, two years ago, on 12 July 2000, at Lomé, Togo, African countries laid the groundwork for a new Africa by adopting, before the whole world, the Constitutive Act of the African Union.
  فقبل عامين، في 12 تموز/يوليه 2000، وضعت البلدان الأفريقية في لومي، توغو، الأســاس لأفـريقيا جـديدة بأن اعتمدت أمام العالم أجمع المرسوم الدستوري للاتحاد الأفريقي.
• “The wonderful and special suicide attacks, which were executed by some of the sons of the Palestinian nation, is a practical declaration before the whole world of the way to liberate Arab Palestinian land from Israeli colonialism.”
  وتمجيد الهجمات الانتحارية سمة مألوفة في الخطب السياسية، كما جاء مثال عليها في إذاعة راديو دمشق بتاريخ 9 أيار/مايو 2002؛ فقد ذكرت محطة الإذاعة المذكورة [“إن الهجمات الانتحارية الرائعة الخاصة التي قام بها بعض أبناء الأمة الفلسطينية إنما هي إعلان عملي أمام العالم كله عن طريقة تحرير الأرض العربية الفلسطينية من الاستعمار الإسرائيلي”. ]
• Just give me a few hours before we set the whole world down on her.
  أنت لاتعرف هذه المرأة أنا أعرفها لو كان بمجرد السمعة فقط
• However, Israel, which claims before the whole world that it is working for peace in the Middle East, has rejected adherence to the terms of reference of the Madrid Conference, which are based on relevant United Nations Security Council resolutions and the principle of land for peace. Without such resolutions and principles there can be no just and comprehensive peace in the Middle East.
  ولكن إسرائيل، التي تزعم أمام العالم أنها تعمل من أجل السلام في الشرق الأوسط، ترفض الالتزام بمرجعية مؤتمر مدريد المبنية على قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ومبدأ الأرض مقابل السلام، وهي القرارات والمبادئ التي لا يمكن من دونها تحقيق سلام عادل وشامل في الشرق الأوسط.