أمثلة

• [ Such believers are ] the repentant , the worshippers , the praisers [ of Allah ] , the travelers [ for His cause ] , those who bow and prostrate [ in prayer ] , those who enjoin what is right and forbid what is wrong , and those who observe the limits [ set by ] Allah . And give good tidings to the believers .
  ومن صفات هؤلاء المؤمنين الذين لهم البشارة بدخول الجنة أنهم التائبون الراجعون عما كرهه الله إلى ما يحبه ويرضاه ، الذين أخلصوا العبادة لله وحده وجدوا في طاعته ، الذين يحمدون الله على كل ما امتحنهم به من خير أو شر ، الصائمون ، الراكعون في صلاتهم ، الساجدون فيها ، الذين يأمرون الناس بكل ما أمر الله ورسوله به ، وينهونهم عن كل ما نهى الله عنه ورسوله ، المؤدون فرائض الله المنتهون إلى أمره ونهيه ، القائمون على طاعته ، الواقفون عند حدوده . وبشِّر -أيها النبي- هؤلاء المؤمنين المتصفين بهذه الصفات برضوان الله وجنته .
• [ Such believers are ] the repentant , the worshippers , the praisers [ of Allah ] , the travelers [ for His cause ] , those who bow and prostrate [ in prayer ] , those who enjoin what is right and forbid what is wrong , and those who observe the limits [ set by ] Allah . And give good tidings to the believers .
  « التائبون » رفع على المدح بتقدير مبتدأ من الشرك والنفاق « العابدون » المخلصون العبادة لله « الحامدون » له على كل حال « السائحون » الصائمون « الراكعون الساجدون » أي المصلون « الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله » لأحكامه بالعمل بها « وبشر المؤمنين » بالجنة .