أمثلة

• Morning-- or afternoon, whatever the case may be.
  صباح الخير أو مساء الخير أيا كان الحال
• Morning. Or afternoon. Whatever the case may be.
  صباح الخير أو مساء الخير أيا كان الحال
• I'm upset, or whatever the case may be.
  أنا مستاءة , مهما كان السبب
• Whatever the case may be, no one expects an appearance from him tonight.
  لا أحد يَتوقّعُ ظهوراً منه اللّيلة.
• Whatever the case may be, no one expects an appearance from him tonight.
  فلا أحد يتوقع ظهوره اليوم
• Whatever the case may be, no one expects an appearance from him tonight.
  وأنه يلازم سريره منذ أسابيع ومهما كانت حالته فلا أحد يتوقع ظهوره اليوم
• Whatever the case may be, no one expects an appearance from him tonight.
  ومهما كانت حالته فلا أحد يتوقع ظهوره اليوم
• Almighty God, or gods, whatever the case may be... ...I need to ask a favor of you.
  الله سبحانه وتعالى ، أو آلهة ، على أية حال قد يكون... ... أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.
• Almighty God, or gods, whatever the case may be... ...I need to ask a favor of you.
  أيها الإله عززت وجللت, أو أيتها الألهة ...مهما كنتم أريد أن أطلب منكم معروفاً...
• Whatever the case may be, the report of the Security Council implicitly reminds us of two crucial tasks that remain unfulfilled.
  وعلى أية حال، يذكرنا تقرير الأمين العام ضمنيا بمهمتين حيويتين لم تتما بعد.