أمثلة

• To measure up to J.R.
  (لأحصل على قيمة لدى (جي آر
• How can I measure up to that?
  كيف يمكنني أن أنافس هذا
• You will never measure up to the people we've lost.
  ولـن تصـل أبـداً إلـى مستـوى مـن فقـدنـاهـم
• Unfortunately, that does not measure up to economicreality.
  ولكن من المؤسف أن هذا لا يرقى إلى الواقعالاقتصادي.
• All I ever wanted was to measure up to my father.
  .كل ما أردته أن أكون جديراً بأبي
• Not all the activities under the three completed projects measure up to the regionality criteria.
  لكن الأنشطة في إطار المشاريع المستكملة الثلاثة لم تف جميعها بمعيار الإقليمية.
• I hope that I was able to measure up to his confidence.
  وأرجو أن أكون قد وصلت إلى مستوى ثقته.
• Unfortunately, the payments received were far from measuring up to the assessed amounts.
  بيد أن المبالغ المدفوعة أقل بكثير من المبالغ المقررة وهو أمر يدعو إلى الأسف.
• Georgia estimated the reduction potential of identified measures up to the year 2010.
  وقدرت جورجيا إمكانات الخفض للتدابير المحددة حتى عام 2010.
• I didn't think I'd ever measure up to everything she'd been for him his whole life.
  لم أكن أظنّ أنّي سأعوّضه عمّا كانت لأجله طيلة حياتها