الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
It shoulders an onerous responsibility.
فهي تتحمل مسؤولية جسيمة.
-
(e) Disclaimer of onerous assets
(هـ) التخلي عن الموجودات المثقلة بالالتزامات
-
The terms are onerous, unconscionable...
إنّ الشروطَ ثقيلة، غير مقبول. . .
-
I think he faces an onerous task.
وأظن أنه يواجه مهمة شاقة.
-
The Prosecutors' responsibility is an onerous one.
إن مسؤولية المدعية العامة مسؤولية شاقة.
-
The task that remains is onerous.
والعمل الذي ما يزال ينبغي القيام به هائل.
-
You are the Hollywood hanger-oner.
. أنت الأشهر فى هوليود
-
Here's a oner for your trouble.
هذه مائة جنيه مقابل تعبك
-
As we all know, those responsibilities are onerous.
وتلك المسؤوليات كما نعرف جميعا، شاقة.
-
We wish him well in undertaking his onerous responsibilities.
ونتمنى له النجاح في توليه مسؤولياته الجسيمة.