أمثلة

• That department may carry out checks to test the accuracy of the declarations where necessary.
  وهذه الدائرة مختصة بتطبيق ضوابط رقابية، عند الاقتضاء، للتحقق من صحة هذه الإقرارات.
• The viable test of the accuracy of the budgeting exercise is to make comparisons with similar operations elsewhere, i.e., benchmarking.
  يتمثل الاختبار القابل للتطبيق لدقة عملية الميزنة، في إجراء مقارنات مع عمليات مشابهة في أماكن أخرى، أي وضع نقاط استدلال.
• The Administration also did not have procedures to regularly test the accuracy of data on the FMT to ensure reliability; nor did it have procedures to obtain feedback from users to enable timely addressing of any problems.
  كما أنه لم تكن لدى الإدارة إجراءات لكي تختبر بانتظام دقة البيانات المتاحة في أداة رصد الأموال لكفالة الموثوقية؛ وليس لديها كذلك إجراءات للحصول على ردود فعل المستعملين حتى تتلافى في الوقت المناسب أي مشاكل تواجه.
• (b) Testing of the accuracy and reliability of geodetic positioning on Polish territory with the ASG-PL service;
  (ب) اختبار دقة وموثوقية تحديد المواقع الأرضية المسحي على الأراضي البولندية، بالاستفادة من خدمات الشبكة الجيوديسية الفاعلة؛
• (b) Conduct on-site inspections, as appropriate, which may comprise, inter alia, a review of performance records, interviews with project participants and stakeholders, collection of measurements, observation of established practices and testing of the accuracy of monitoring equipment;
  (ب) إجراء عمليات تفتيش في الموقع، حسب الاقتضاء، يمكن أن تشمل، في جملة أمور، استعراض سجلات الأداء، وإجراء مقابلات مع المشاركين في المشروع وأصحاب المصالح فيه، وجمع المقاييس، ورصد الممارسات المستقرة واختبار دقة معدات الرصد؛
• (b) Conduct on-site inspections, as appropriate, which may comprise, inter alia, a review of performance records, interviews with project participants and stakeholders, collection of measurements, observation of established practices and testing of the accuracy of monitoring equipment;
  (ب) إجراء عمليات تفتيش في الموقع يمكن أن تشمل، في جملة أمور، استعراض سجلات الأداء، وإجراء مقابلات مع المشاركين وأصحاب الشأن في المشروع، وجمع القياسات، ومراقبة الممارسات المتعارف عليها، واختبار دقة معدات الرصد؛
• The consultants tested the mathematical accuracy of the moving average cost of the missing items and stated that, in their view, the results were satisfactory,
  واختبر الخبراء الاستشاريون الدقة الحسابية لمتوسط التكلفة المتحركة للمفقودات وذكرت أن النتائج مرضية في نظرها.
• For example, the share of transfused blood that is tested and the accuracy of testing procedures vary from country to country.
  فعلى سبيل المثال، تختلف نسبة فحص الدم المنقول ودقة إجراءات فحصه من بلد إلى آخر.
• Determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the registered project design document and relevant provisions of decision -/CP.6 (Article 12) and this annex; Conduct on-site inspections, as appropriate, which shall comprise, inter alia, a review of performance records, interviews with project participants and local stakeholders, and may comprise collection of measurements, observation of established practices and testing of the accuracy of monitoring equipment; If appropriate, use additional data from other sources;
  (أ) ويحدد ما إذا كانت وثائق المشروع المقدمة مطابقة لشروط وثيقة تصميم المشروع المسجلة والأحكام ذات الصلة من المقرر -/م أ-6 (المادة 12) ولهذا المرفق؛
• Determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the approved project design document; Conduct on-site inspections, as appropriate, which may comprise, inter alia, a review of performance records, interviews with project participants and stakeholders, collection of measurements, observation of established practices and testing of the accuracy of monitoring equipment; If appropriate, use additional data from other sources; Review and determine the reduction in anthropogenic emissions by sources [and/or enhancements of anthropogenic removals by sinks] based on the data and information used in (a) and obtained through (b) and/or (c), as appropriate, using calculation procedures consistent with those contained in the registered project design documents; Identify any concerns related to conformity of the actual project activity and its operation with the registered project design document.
  (د) إستعراض وتقرير الخفض في الإنبعاثات الصنعية حسب المصدر [و/أو زيادة إزالة الإنبعاثات الصنعية بواسطة البواليع] إستناداً إلى البيانات والمعلومات المستخدمة في (أ) والتي تّم الحصول عليها بواسطة (ب) و/أو (ج)، حسب الإقتضاء، بإستخدام إجراءات حساب تتفق وتلك التي تتضمنها وثائق تصميم المشاريع المسجله؛