أمثلة

• When the stars are blotted out
  « فإذا النجوم طمست » محي نورها .
• When the stars are blotted out
  فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها ، وإذا السماء تصدَّعت ، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح ، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم ، يقال : لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل ؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق . وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله ؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود .
• Our arrows will blot out the sun.
  أسهمنا سَتُلطّخُ الشمسَ.
• Our arrows will blot out the sun.
  سهامنا ستخفي الشمس.
• Our arrows will blot out the sun.
  سهامنا ستمحوا الشمس عن الوجود
• Our arrows will blot out the sun.
  سهامنا سوف تحجب الشمس
• Our arrows will blot out the sun.
  سهامنا ستغطي الشمــــس
• Our arrows will blot out the sun.
  وستحجب سهامنا ضوء الشمس.
• It would blot out the sun.
  سوف تمحو الشمس
• Our arrows will blot out the sun.
  وستحجب سهامنا ضوء الشمس