أمثلة

• Careful not to lose it on the way, Sticky Fingers.
  احذرى من أن تفقديها فى طريقك الى هناك يا صاحبه الأصابع الثابته
• There is a Malaysian saying that when one loses his way he should go back to the beginning.
  وهناك قول ماليزي مأثور مفاده إنه عندما يضل المرء طريقه فعليه أن يرجع إلى نقطة البداية مرة أخرى.
• I just wanted you to know... I'm losing my leg, Doctor, one way or another.
  أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ أَفْقدُ ساقَي، طبيب. . .
• Did they lose your suitcase on the way over? How maddening for you.
  هل أضاعوا حقيبة سفرك في الطريق إلى هنا؟ كم هو جنونيّ بالنسبةِ لك
• In the meantime, the Tories risk losing their way on acrucial issue – reform of the relationship between the eurozone andnon-euro EU members – if they try to use it as leverage torenegotiate the various European treaties.
  ومن ناحية أخرى، يجازف المحافظون بأن يضلوا الطريق فيما يتصلبقضية حاسمة ــ إصلاح العلاقة بين منطقة اليورو وبلدان الاتحادالأوروبي غير الأعضاء في اليورو ــ إذا حاولوا استغلالها كورقة ضغطلإعادة التفاوض على المعاهدات الأوروبية المختلفة.