أمثلة

• I feel your bitterness.
  إننى أشعر بمرارتكم
• Romania understands the bitter feelings of Kosovo's population at a time of difficult economic conditions and the transition to democracy.
  وتتفهم رومانيا المشاعر المريرة لسكان كوسوفو في وقت من الظروف الاقتصادية الصعبة والانتقال إلى الديمقراطية.
• - Bitter? - Makes your teeth feel weird?
  مرّ؟ - تؤلم أسنانك؟ -
• Right. Well, the bitter chick isn't feeling so good.
  ،أجل، حسناً .الفتاة الساخرة ليست على ما يرام
• Syria encourages and supports this approach, because it is the real guarantee of maintaining international peace and security in spite of our bitter feeling at the double standard used in dealing with Security Council resolutions.
  وتشجع سورية هذا النهج وتدعمه لأنه يشكل الضمانة الحقيقية للحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.
• Ex-wives and ex-fiancé, a tangled mess of bitterness and hurt feelings.
  أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئَ هذا المجنونِ.
• You were with the bitter chick. Right. Well, the bitter chick isn't feeling so good.
  ،أجل، حسناً .الفتاة الساخرة ليست على ما يرام
• Given our own bitter experience, we feel the daily pain and anger caused by the continuing brutalization of Palestinian children.
  وفي ضوء تجربتنا المريرة، نشعر بالمعاناة اليومية للأطفال الفلسطينيين وغضبتهم إزاء استمرار الظروف القاسية التي يتعرضون لها.
• “He gave as his reason for adopting this course of conduct that the freezing orders were strangling Japan and would gradually reduce her ability to fight; that there was economic and military “encirclement” of Japan; that the United States of America was unsympathetic and unyielding in the negotiations; and that the aid given by the Allies to China had raised bitter feeling in Japan.
  “وعلل اتباعه لهذا النهج السلوكي بأن أوامر التجميد كانت تخنق اليابان وتحد تدريجيا من قدرتها على القتال؛ وأنه كان ثمة “حصار” اقتصادي وعسكري لليابان؛ وأن الولايات المتحدة لم تكن ودية في المفاوضات ولم تتزحزح عن موقفها؛ وأن المعونة التي قدمها الحلفاء إلى الصين قد أدت إلى احتدام مشاعر الغضب في اليابان.
• February is the shortest month, but the bitter chill makes it feel the longest.
  ،يُعتبر فبراير أقصر شهرٍ بالسنة لكن كلمّا زادت برودته .كلما شعرنا أنّه أطول