أمثلة

• Attack from all sides.
  هاجم من كلّ الجوانب
• I'm tensed from all sides.
  أنا متوتر من جميع الجهات
• Took hits from all sides.
  إلقوا النظرة من الجانبين
• But God surrounds them from all sides .
  « والله من ورائهم محيط » لا عاصم لهم منه .
• God encompasses them from all sides .
  « والله من ورائهم محيط » لا عاصم لهم منه .
• But God surrounds them from all sides .
  هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها ، فرعون وثمود ، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال ، لم يعتبر القوم بذلك ، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم ، والله قد أحاط بهم علما وقدرة ، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء . وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر ، فكذَّبوا به ، بل هو قرآن عظيم كريم ، في لوح محفوظ ، لا يناله تبديل ولا تحريف .
• God encompasses them from all sides .
  هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها ، فرعون وثمود ، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال ، لم يعتبر القوم بذلك ، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم ، والله قد أحاط بهم علما وقدرة ، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء . وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر ، فكذَّبوا به ، بل هو قرآن عظيم كريم ، في لوح محفوظ ، لا يناله تبديل ولا تحريف .
• Tolerance must, however, come from all sides.
  إلا أن التسامح يجب أن يأتي من جميع الجوانب.
• Jack,they're coming from all sides.
  جاك)، إنهم قادمون من جميع الاتجاهات)
• With mass media entertainment from all sides
  بترفيهِ الإعلام الجماهيري مِنْ كُلّ الجوانب